"plánovat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "plá·no·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Část trhovců kvůli elektronické evidenci tržeb stánky ruší nebo to plánuje.",
          "translation": "Ein Teil der Markthändler liquidiert wegen der elektronischen Erfassung der Umsätze die Marktstände oder plant dies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen"
      ],
      "id": "de-plánovat-cs-verb-H8dGmpsv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peking a Moskva plánují stavbu ropovodu ze Sibiře do Číny.",
          "translation": "Peking und Moskau planen den Bau einer Ölpipeline von Sibirien nach China."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zukünftige Handlungen ausarbeiten oder sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann; planen, projektieren, entwerfen"
      ],
      "id": "de-plánovat-cs-verb--hR8QaFI",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplaːnɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chystat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zamýšlet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "navrhovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "projektovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "planen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beabsichtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vornehmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plan"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "planen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "projektieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entwerfen"
    }
  ],
  "word": "plánovat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "plá·no·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Část trhovců kvůli elektronické evidenci tržeb stánky ruší nebo to plánuje.",
          "translation": "Ein Teil der Markthändler liquidiert wegen der elektronischen Erfassung der Umsätze die Marktstände oder plant dies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peking a Moskva plánují stavbu ropovodu ze Sibiře do Číny.",
          "translation": "Peking und Moskau planen den Bau einer Ölpipeline von Sibirien nach China."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zukünftige Handlungen ausarbeiten oder sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann; planen, projektieren, entwerfen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplaːnɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chystat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zamýšlet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "navrhovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "projektovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "planen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beabsichtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vornehmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas vorhaben; planen, beabsichtigen, vornehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plan"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "planen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "projektieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entwerfen"
    }
  ],
  "word": "plánovat"
}