See navrhovat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for navrhovat meaning in Tschechisch (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Navrhuji už o tom incidentu nemluvit.\n::Ich schlage vor, über diesen Vorfall nicht mehr zu sprechen."
}
],
"glosses": [
"etwas als mögliche Lösung oder weitere Vorgehensweise präsentieren; vorschlagen, beantragen"
],
"id": "de-navrhovat-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Předseda místního sdružení je navrhován na naši společnou kandidátní listinu.\n::Der Vorsitzende der lokalen Vereinigung wird für unsere gemeinsame Kandidatenliste vorgeschlagen."
}
],
"glosses": [
"jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen"
],
"id": "de-navrhovat-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Návrhářka navrhovala modely i pro známé osobnosti.\n::Die Designerin entwarf Modelle auch für bekannte Persönlichkeiten."
}
],
"glosses": [
"etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren"
],
"id": "de-navrhovat-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnavr̩ɦɔvat"
},
{
"audio": "Cs-navrhovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-navrhovat.ogg/Cs-navrhovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-navrhovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nabízet"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "doporučovat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "projektovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "propose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren",
"sense_id": "3",
"word": "entwerfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren",
"sense_id": "3",
"word": "projektieren"
}
],
"word": "navrhovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Navrhuji už o tom incidentu nemluvit.\n::Ich schlage vor, über diesen Vorfall nicht mehr zu sprechen."
}
],
"glosses": [
"etwas als mögliche Lösung oder weitere Vorgehensweise präsentieren; vorschlagen, beantragen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Předseda místního sdružení je navrhován na naši společnou kandidátní listinu.\n::Der Vorsitzende der lokalen Vereinigung wird für unsere gemeinsame Kandidatenliste vorgeschlagen."
}
],
"glosses": [
"jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Návrhářka navrhovala modely i pro známé osobnosti.\n::Die Designerin entwarf Modelle auch für bekannte Persönlichkeiten."
}
],
"glosses": [
"etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnavr̩ɦɔvat"
},
{
"audio": "Cs-navrhovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-navrhovat.ogg/Cs-navrhovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-navrhovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nabízet"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "doporučovat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "projektovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "propose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren",
"sense_id": "3",
"word": "entwerfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren",
"sense_id": "3",
"word": "projektieren"
}
],
"word": "navrhovat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.