"navrhovat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·vr·ho·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Navrhuji už o tom incidentu nemluvit.",
          "translation": "Ich schlage vor, über diesen Vorfall nicht mehr zu sprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas als mögliche Lösung oder weitere Vorgehensweise präsentieren; vorschlagen, beantragen"
      ],
      "id": "de-navrhovat-cs-verb-5i5g8uyB",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Předseda místního sdružení je navrhován na naši společnou kandidátní listinu.",
          "translation": "Der Vorsitzende der lokalen Vereinigung wird für unsere gemeinsame Kandidatenliste vorgeschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen"
      ],
      "id": "de-navrhovat-cs-verb-EmKlGx5A",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návrhářka navrhovala modely i pro známé osobnosti.",
          "translation": "Die Designerin entwarf Modelle auch für bekannte Persönlichkeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren"
      ],
      "id": "de-navrhovat-cs-verb-iX09Q9LE",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnavr̩ɦɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-navrhovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-navrhovat.ogg/Cs-navrhovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-navrhovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nabízet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doporučovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "projektovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorschlagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "propose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorschlagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beantragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "entwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "projektieren"
    }
  ],
  "word": "navrhovat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "na·vr·ho·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Navrhuji už o tom incidentu nemluvit.",
          "translation": "Ich schlage vor, über diesen Vorfall nicht mehr zu sprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas als mögliche Lösung oder weitere Vorgehensweise präsentieren; vorschlagen, beantragen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Předseda místního sdružení je navrhován na naši společnou kandidátní listinu.",
          "translation": "Der Vorsitzende der lokalen Vereinigung wird für unsere gemeinsame Kandidatenliste vorgeschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návrhářka navrhovala modely i pro známé osobnosti.",
          "translation": "Die Designerin entwarf Modelle auch für bekannte Persönlichkeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnavr̩ɦɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-navrhovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-navrhovat.ogg/Cs-navrhovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-navrhovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nabízet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doporučovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "projektovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorschlagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "propose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorschlagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden als geeigneten Kandidaten präsentieren; vorschlagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beantragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "entwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Neues als Skizze darstellen; entwerfen, projektieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "projektieren"
    }
  ],
  "word": "navrhovat"
}