"připravovat se" meaning in Tschechisch

See připravovat se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpr̝̊ɪpravɔvat͡sɛ
  1. připravovat sena + Akkusativ: sich durch bestimmte Maßnahmen in die Lage versetzen, etwas zu schaffen; sich vorbereiten, sich zu etwas bereit machen Tags: intransitive, reflexive
    Sense id: de-připravovat_se-cs-verb-pmeahVIn Categories (other): Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chystat se Translations: vorbereiten (Deutsch), prepare (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "při·pra·vo·vat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seděla od rána do večera doma a připravovala se na zkoušku z dějin umění.",
          "translation": "Sie saß von früh bis spät zu Hause und bereitete sich auf die Prüfung in Kunstgeschichte vor."
        },
        {
          "text": "Vlaštovky se připravují k odletu.",
          "translation": "Die Schwalben machen sich zum Abflug bereit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "připravovat sena + Akkusativ: sich durch bestimmte Maßnahmen in die Lage versetzen, etwas zu schaffen; sich vorbereiten, sich zu etwas bereit machen"
      ],
      "id": "de-připravovat_se-cs-verb-pmeahVIn",
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪpravɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chystat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbereiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "prepare"
    }
  ],
  "word": "připravovat se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "při·pra·vo·vat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seděla od rána do večera doma a připravovala se na zkoušku z dějin umění.",
          "translation": "Sie saß von früh bis spät zu Hause und bereitete sich auf die Prüfung in Kunstgeschichte vor."
        },
        {
          "text": "Vlaštovky se připravují k odletu.",
          "translation": "Die Schwalben machen sich zum Abflug bereit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "připravovat sena + Akkusativ: sich durch bestimmte Maßnahmen in die Lage versetzen, etwas zu schaffen; sich vorbereiten, sich zu etwas bereit machen"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪpravɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chystat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbereiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "prepare"
    }
  ],
  "word": "připravovat se"
}

Download raw JSONL data for připravovat se meaning in Tschechisch (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.