"přijíždět" meaning in Tschechisch

See přijíždět in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpr̝̊ɪjiːʒɟɛt
  1. mit einem Gefährt ein Ziel erreichen; kommen, ankommen, eintreffen Tags: intransitive
    Sense id: de-přijíždět-cs-verb-5KMkSXpn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (mit einem Gefährt ein Ziel erreichen): kommen (Deutsch), ankommen (Deutsch), eintreffen (Deutsch), coming (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odjíždět"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdy přijíždí tvůj vlak?",
          "translation": "Wann kommt dein Zug?"
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 27. November 2021",
          "text": "„Lidé mají chuť cestovat, to je zřejmé. Tři čtvrtiny návštěvníků přijíždějí za kulturou a památkami a z toho důvodu je pro cestovní ruch ve Vídni adventní čas ekonomicky důležitou částí roku.“",
          "translation": "Die Menschen haben Lust, zu reisen, das ist klar. Drei Viertel der Besucher kommen wegen der Kultur und der Denkmäler und aus diesem Grund ist für den Fremdenverkehr in Wien die Adventzeit ein ökonomisch wichtiger Jahresabschnitt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen; kommen, ankommen, eintreffen"
      ],
      "id": "de-přijíždět-cs-verb-5KMkSXpn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪjiːʒɟɛt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "coming"
    }
  ],
  "word": "přijíždět"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odjíždět"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdy přijíždí tvůj vlak?",
          "translation": "Wann kommt dein Zug?"
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 27. November 2021",
          "text": "„Lidé mají chuť cestovat, to je zřejmé. Tři čtvrtiny návštěvníků přijíždějí za kulturou a památkami a z toho důvodu je pro cestovní ruch ve Vídni adventní čas ekonomicky důležitou částí roku.“",
          "translation": "Die Menschen haben Lust, zu reisen, das ist klar. Drei Viertel der Besucher kommen wegen der Kultur und der Denkmäler und aus diesem Grund ist für den Fremdenverkehr in Wien die Adventzeit ein ökonomisch wichtiger Jahresabschnitt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen; kommen, ankommen, eintreffen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪjiːʒɟɛt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit einem Gefährt ein Ziel erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "coming"
    }
  ],
  "word": "přijíždět"
}

Download raw JSONL data for přijíždět meaning in Tschechisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.