"překládat" meaning in Tschechisch

See překládat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpr̝̊ɛklaːdat
Etymology: zusammengesetzt aus dem Präfix přes, pře- und dem Zeitwort klást
  1. einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen
    Sense id: de-překládat-cs-verb-Gv-FAnbJ
  2. etwas an einen anderen Ort platzieren; umlegen, verlegen
    Sense id: de-překládat-cs-verb-WFIdLzkH
  3. etwas von einem Transportmittel in ein anderes verfrachten; umladen
    Sense id: de-překládat-cs-verb-37rSaWhC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: převádět, přesunovat Derived forms: překladatel, překlad Translations (einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen): übersetzen (Deutsch), translate (Englisch), traduire (Französisch), μεταφράζω (Griechisch (Neu-)), переводить (perevoditʹ) (Russisch) Translations (etwas an einen anderen Ort platzieren; umlegen, verlegen): umlegen (Deutsch), verlegen (Deutsch) Translations (etwas von einem Transportmittel in ein anderes verfrachten; umladen): umladen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "překladatel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "překlad"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Präfix přes, pře- und dem Zeitwort klást",
  "hyphenation": "pře·klá·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Profesor Martin Hilský celoživotně překládá Shakespearovo dílo.",
          "translation": "Professor Martin Hilský übersetzte sein Leben lang das Werk von Shakesbeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen"
      ],
      "id": "de-překládat-cs-verb-Gv-FAnbJ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla nadřízenými neustále překládána na další a další místa.",
          "translation": "Ständig wurde sie von den Vorgesetzten auf immer andere Plätze verlegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an einen anderen Ort platzieren; umlegen, verlegen"
      ],
      "id": "de-překládat-cs-verb-WFIdLzkH",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Celou noc překládali vagóny se zeleninou.",
          "translation": "Die ganze Nacht luden sie Waggons mit Gemüse um."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas von einem Transportmittel in ein anderes verfrachten; umladen"
      ],
      "id": "de-překládat-cs-verb-37rSaWhC",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛklaːdat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "převádět"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přesunovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "übersetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "translate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "traduire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "μεταφράζω"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perevoditʹ",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "переводить"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an einen anderen Ort platzieren; umlegen, verlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "umlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an einen anderen Ort platzieren; umlegen, verlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von einem Transportmittel in ein anderes verfrachten; umladen",
      "sense_index": "3",
      "word": "umladen"
    }
  ],
  "word": "překládat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "překladatel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "překlad"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Präfix přes, pře- und dem Zeitwort klást",
  "hyphenation": "pře·klá·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Profesor Martin Hilský celoživotně překládá Shakespearovo dílo.",
          "translation": "Professor Martin Hilský übersetzte sein Leben lang das Werk von Shakesbeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla nadřízenými neustále překládána na další a další místa.",
          "translation": "Ständig wurde sie von den Vorgesetzten auf immer andere Plätze verlegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an einen anderen Ort platzieren; umlegen, verlegen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Celou noc překládali vagóny se zeleninou.",
          "translation": "Die ganze Nacht luden sie Waggons mit Gemüse um."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas von einem Transportmittel in ein anderes verfrachten; umladen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛklaːdat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "převádět"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přesunovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "übersetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "translate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "traduire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "μεταφράζω"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perevoditʹ",
      "sense": "einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen; übersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "переводить"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an einen anderen Ort platzieren; umlegen, verlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "umlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an einen anderen Ort platzieren; umlegen, verlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von einem Transportmittel in ein anderes verfrachten; umladen",
      "sense_index": "3",
      "word": "umladen"
    }
  ],
  "word": "překládat"
}

Download raw JSONL data for překládat meaning in Tschechisch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.