přeřeknout se in Tschechisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přeřící se",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "přeříct se",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "»Obama bin Laden je mrtev,« přeřekl se moderátor.",
          "translation": "»Obama bin Laden ist tot,« hat sich der Moderator versprochen."
        },
        {
          "text": "Premiér gratuloval olympijské vítězce v rychlobruslení a trapně se při tom přeřekl: »Jsem sice velkým sportovním fanouškem, ale krasobruslení nerozumím.«",
          "translation": "Der Premierminister gratulierte der Olympiasiegerin im Eisschnelllauf und hat sich dabei peinlicherweise versprochen: »Ich bin zwar ein großer Sportfan, aber ich verstehe nichts vom Eiskunstlauf.«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln; sich versprechen"
      ],
      "id": "de-přeřeknout_se-cs-verb-pXRcA4ln",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛr̝ɛknɔʊ̯t sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "překecnout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln",
      "sense_index": "1",
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln",
      "sense_index": "1",
      "word": "misspeak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln",
      "sense_index": "1",
      "word": "mispronounce"
    }
  ],
  "word": "přeřeknout se"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přeřící se",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "přeříct se",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "»Obama bin Laden je mrtev,« přeřekl se moderátor.",
          "translation": "»Obama bin Laden ist tot,« hat sich der Moderator versprochen."
        },
        {
          "text": "Premiér gratuloval olympijské vítězce v rychlobruslení a trapně se při tom přeřekl: »Jsem sice velkým sportovním fanouškem, ale krasobruslení nerozumím.«",
          "translation": "Der Premierminister gratulierte der Olympiasiegerin im Eisschnelllauf und hat sich dabei peinlicherweise versprochen: »Ich bin zwar ein großer Sportfan, aber ich verstehe nichts vom Eiskunstlauf.«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln; sich versprechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛr̝ɛknɔʊ̯t sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "překecnout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln",
      "sense_index": "1",
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln",
      "sense_index": "1",
      "word": "misspeak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln",
      "sense_index": "1",
      "word": "mispronounce"
    }
  ],
  "word": "přeřeknout se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"přeřeknout se" meaning in Tschechisch

Verb