See přítel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "nepřítel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "přítelkyně",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "přítelíček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "pří·tel",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "V nouzi poznáš přítele"
},
{
"word": "Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Její dcera je zatím svobodná, ale už dlouho žije se svým přítelem.",
"translation": "Ihre Tochter ist vorderhand ledig, sie lebt aber schon lange mit ihrem Freund zusammen."
}
],
"glosses": [
"ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat; Freund, Kamerad"
],
"id": "de-přítel-cs-noun-QNAQ12S2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejsem přítelem dlouhých diskusí.",
"translation": "Ich bin kein Freund langer Diskussionen."
}
],
"glosses": [
"ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger"
],
"id": "de-přítel-cs-noun-FZ1L1v1q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vážení přátelé, vítám vás u nás.",
"translation": "Liebe Freunde, ich begrüße Sie bei uns."
}
],
"glosses": [
"meist im Plural, vertraute Ansprache; Freunde"
],
"id": "de-přítel-cs-noun-Kfl-hb87",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊iːtɛl"
},
{
"audio": "Cs-přítel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Cs-přítel.ogg/Cs-přítel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přítel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "druh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kamarád"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podporovatel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "příznivec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stoupenec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamerad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gönner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anhänger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger",
"sense_index": "2",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, vertraute Ansprache; Freunde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
}
],
"word": "přítel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "nepřítel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "přítelkyně",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "přítelíček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "pří·tel",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "V nouzi poznáš přítele"
},
{
"word": "Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Její dcera je zatím svobodná, ale už dlouho žije se svým přítelem.",
"translation": "Ihre Tochter ist vorderhand ledig, sie lebt aber schon lange mit ihrem Freund zusammen."
}
],
"glosses": [
"ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat; Freund, Kamerad"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejsem přítelem dlouhých diskusí.",
"translation": "Ich bin kein Freund langer Diskussionen."
}
],
"glosses": [
"ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vážení přátelé, vítám vás u nás.",
"translation": "Liebe Freunde, ich begrüße Sie bei uns."
}
],
"glosses": [
"meist im Plural, vertraute Ansprache; Freunde"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊iːtɛl"
},
{
"audio": "Cs-přítel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Cs-přítel.ogg/Cs-přítel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přítel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "druh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kamarád"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podporovatel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "příznivec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stoupenec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamerad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gönner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anhänger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Anhänger von etwas; Freund, Gönner, Anhänger",
"sense_index": "2",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, vertraute Ansprache; Freunde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
}
],
"word": "přítel"
}
Download raw JSONL data for přítel meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.