"orientace" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Ema Wiesnerová, Zvířata mají kompas zřejmě zabudovaný v očích",
          "text": "„Podle něj může být citlivost vůči magnetickému poli u švábů důležitá pro orientaci, byť jen na několika metrech.“",
          "translation": "Seiner Meinung nach kann die Sesibilität gegenüber dem Magnetfeld bei Küchenschaben zur Orientierung wichtig sein, sei es auch nur auf wenige Meter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten; Orientierung"
      ],
      "id": "de-orientace-cs-noun--d-pmSx7",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "general"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tento nový trend je dalším příkladem orientace spotřebitele na produkty ze dřeva jakožto obnovitelné suroviny.",
          "translation": "Dieser neue Trend ist ein weiteres Beispiel für die Orientierung des Verbrauchers auf Produkte aus Holz als erneuerbaren Rohstoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haltung, Einstellung, Ausrichtung, zum Beispiel in politischen Fragen oder auch Fragen der Sexualität; Orientierung"
      ],
      "id": "de-orientace-cs-noun-okoklc6q",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U pasivního domu je důležitá orientace na jih.",
          "translation": "Bei einem Passivhaus ist die Ausrichtung nach Süden wichtig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lage hinsichtlich der örtlichen Richtung, zum Beispiel der Himmelsrichtung; Orientierung, Ausrichtung"
      ],
      "id": "de-orientace-cs-noun-e2pAcBeC",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opěrka je nastavitelná do několika pozic, které jsou pro snadnější orientaci označeny číslem.",
          "translation": "Die Lehne ist in einige Positionen verstellbar, die zur leichteren Orientierung mit Ziffern markiert sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information; Orientierung"
      ],
      "id": "de-orientace-cs-noun-6b-r63A8",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʔɔrɪjɛntat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "směr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zaměření"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orientierung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "orientation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orientierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orientierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausrichtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Information; Orientierung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orientierung"
    }
  ],
  "word": "orientace"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Ema Wiesnerová, Zvířata mají kompas zřejmě zabudovaný v očích",
          "text": "„Podle něj může být citlivost vůči magnetickému poli u švábů důležitá pro orientaci, byť jen na několika metrech.“",
          "translation": "Seiner Meinung nach kann die Sesibilität gegenüber dem Magnetfeld bei Küchenschaben zur Orientierung wichtig sein, sei es auch nur auf wenige Meter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten; Orientierung"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "general"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tento nový trend je dalším příkladem orientace spotřebitele na produkty ze dřeva jakožto obnovitelné suroviny.",
          "translation": "Dieser neue Trend ist ein weiteres Beispiel für die Orientierung des Verbrauchers auf Produkte aus Holz als erneuerbaren Rohstoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haltung, Einstellung, Ausrichtung, zum Beispiel in politischen Fragen oder auch Fragen der Sexualität; Orientierung"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U pasivního domu je důležitá orientace na jih.",
          "translation": "Bei einem Passivhaus ist die Ausrichtung nach Süden wichtig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lage hinsichtlich der örtlichen Richtung, zum Beispiel der Himmelsrichtung; Orientierung, Ausrichtung"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opěrka je nastavitelná do několika pozic, které jsou pro snadnější orientaci označeny číslem.",
          "translation": "Die Lehne ist in einige Positionen verstellbar, die zur leichteren Orientierung mit Ziffern markiert sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information; Orientierung"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʔɔrɪjɛntat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "směr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zaměření"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orientierung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "orientation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orientierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orientierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausrichtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Information; Orientierung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orientierung"
    }
  ],
  "word": "orientace"
}