See organizovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "smilide, 1994, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Musel zařídit tolik věcí, jako kdyby organizoval oslavu narozenin.“",
"translation": "Er musste so viele Dinge veranlassen, wie wenn er eine Geburtstagsfeier organisieren würde."
}
],
"glosses": [
"eine Aktion systematisch vorbereiten; organisieren, veranstalten"
],
"id": "de-organizovat-cs-verb-GSOovik5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Policie některé členy těchto klanů viní, že organizují prostituci a vymáhání výpalného.",
"translation": "Die Polizei beschuldigt einige Mitglieder dieser Clans, dass sie Prostitution und Schutzgelderpressung organisierten."
}
],
"glosses": [
"etwas arrangieren, damit es seinen Zweck erfüllt; organisieren, arrangieren"
],
"id": "de-organizovat-cs-verb-rAP03iGm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʔɔrɡanɪzɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pořádat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uspořádat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Aktion systematisch vorbereiten; organisieren, veranstalten",
"sense_index": "1",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Aktion systematisch vorbereiten; organisieren, veranstalten",
"sense_index": "1",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aktion systematisch vorbereiten; organisieren, veranstalten",
"sense_index": "1",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas arrangieren, damit es seinen Zweck erfüllt; organisieren, arrangieren",
"sense_index": "2",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas arrangieren, damit es seinen Zweck erfüllt; organisieren, arrangieren",
"sense_index": "2",
"word": "arrangieren"
}
],
"word": "organizovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "smilide, 1994, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Musel zařídit tolik věcí, jako kdyby organizoval oslavu narozenin.“",
"translation": "Er musste so viele Dinge veranlassen, wie wenn er eine Geburtstagsfeier organisieren würde."
}
],
"glosses": [
"eine Aktion systematisch vorbereiten; organisieren, veranstalten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Policie některé členy těchto klanů viní, že organizují prostituci a vymáhání výpalného.",
"translation": "Die Polizei beschuldigt einige Mitglieder dieser Clans, dass sie Prostitution und Schutzgelderpressung organisierten."
}
],
"glosses": [
"etwas arrangieren, damit es seinen Zweck erfüllt; organisieren, arrangieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʔɔrɡanɪzɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pořádat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uspořádat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Aktion systematisch vorbereiten; organisieren, veranstalten",
"sense_index": "1",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Aktion systematisch vorbereiten; organisieren, veranstalten",
"sense_index": "1",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aktion systematisch vorbereiten; organisieren, veranstalten",
"sense_index": "1",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas arrangieren, damit es seinen Zweck erfüllt; organisieren, arrangieren",
"sense_index": "2",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas arrangieren, damit es seinen Zweck erfüllt; organisieren, arrangieren",
"sense_index": "2",
"word": "arrangieren"
}
],
"word": "organizovat"
}
Download raw JSONL data for organizovat meaning in Tschechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.