See opírat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Umístěním stojanu na kola v místech, kde lidé odkládají nebo opírají kola, zabráníte poškození fasády domu.",
"translation": "Durch die Aufstellung von Fahrradständern dort, wo die Menschen Räder abstellen oder anlehnen, vermeiden Sie Schäden an Hausfassaden."
},
{
"text": "Obhájce opírá svoji obhajobu o alibi, které dosvědčilo několik osob.",
"translation": "Der Verteidiger baut seine Verteidigung auf ein Alibi, das einige Personen bezeugt haben."
}
],
"glosses": [
"die Stabilität von etwas sicherstellen; stützen, lehnen, anlehnen, abstützen"
],
"id": "de-opírat-cs-verb-KkwAA8Ka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"versuchen zu belegen, dass eine Ansicht wahr/richtig ist; stützen (auf), bauen (auf), gründen, untermauern (mit)"
],
"id": "de-opírat-cs-verb-UUU8vR2q",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpiːrat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odůvodňovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "stützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "lehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "anlehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "abstützen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versuchen zu belegen, dass eine Ansicht richtig ist",
"sense_index": "2",
"word": "stützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versuchen zu belegen, dass eine Ansicht richtig ist",
"sense_index": "2",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versuchen zu belegen, dass eine Ansicht richtig ist",
"sense_index": "2",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versuchen zu belegen, dass eine Ansicht richtig ist",
"sense_index": "2",
"word": "untermauern"
}
],
"word": "opírat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Umístěním stojanu na kola v místech, kde lidé odkládají nebo opírají kola, zabráníte poškození fasády domu.",
"translation": "Durch die Aufstellung von Fahrradständern dort, wo die Menschen Räder abstellen oder anlehnen, vermeiden Sie Schäden an Hausfassaden."
},
{
"text": "Obhájce opírá svoji obhajobu o alibi, které dosvědčilo několik osob.",
"translation": "Der Verteidiger baut seine Verteidigung auf ein Alibi, das einige Personen bezeugt haben."
}
],
"glosses": [
"die Stabilität von etwas sicherstellen; stützen, lehnen, anlehnen, abstützen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"versuchen zu belegen, dass eine Ansicht wahr/richtig ist; stützen (auf), bauen (auf), gründen, untermauern (mit)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpiːrat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odůvodňovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "stützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "lehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "anlehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "abstützen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stabilität sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versuchen zu belegen, dass eine Ansicht richtig ist",
"sense_index": "2",
"word": "stützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versuchen zu belegen, dass eine Ansicht richtig ist",
"sense_index": "2",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versuchen zu belegen, dass eine Ansicht richtig ist",
"sense_index": "2",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versuchen zu belegen, dass eine Ansicht richtig ist",
"sense_index": "2",
"word": "untermauern"
}
],
"word": "opírat"
}
Download raw JSONL data for opírat meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.