See odsoudit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix od- und dem Verb soudit",
"hyphenation": "od·sou·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krajský soud odsoudil oba muže k nejvyššímu trestu.",
"translation": "Das Kreisgericht verurteilte beide Männer zur Höchststrafe."
}
],
"glosses": [
"jemanden per Gerichtsurteil schuldig sprechen und eine Strafe verhängen; verurteilen, aburteilen"
],
"id": "de-odsoudit-cs-verb-dRx3y-Fc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Invazi odsoudil skoro celý svět.",
"translation": "Die Invasion verurteilte fast die ganze Welt."
}
],
"glosses": [
"eine scharfe Ablehnung zeigen, ablehnend beurteilen; verurteilen, verdammen"
],
"id": "de-odsoudit-cs-verb-5H-kwKpn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Těžká nemoc ho odsoudila k nečinnosti.",
"translation": "Eine schwere Krankheit verdammte ihn zur Untätigkeit."
}
],
"glosses": [
"zu etwas Unangenehmem zwingen oder bestimmen; verurteilen, verdammen"
],
"id": "de-odsoudit-cs-verb-hM-kDuTq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtsɔʊ̯ɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odmítnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zavrhnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "donutit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přimět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aburteilen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convict"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine scharfe Ablehnung zeigen, ablehnend beurteilen; verurteilen, verdammen",
"sense_index": "2",
"word": "verurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine scharfe Ablehnung zeigen, ablehnend beurteilen; verurteilen, verdammen",
"sense_index": "2",
"word": "verdammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas Unangenehmem zwingen oder bestimmen; verurteilen, verdammen",
"sense_index": "3",
"word": "verurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas Unangenehmem zwingen oder bestimmen; verurteilen, verdammen",
"sense_index": "3",
"word": "verdammen"
}
],
"word": "odsoudit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix od- und dem Verb soudit",
"hyphenation": "od·sou·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krajský soud odsoudil oba muže k nejvyššímu trestu.",
"translation": "Das Kreisgericht verurteilte beide Männer zur Höchststrafe."
}
],
"glosses": [
"jemanden per Gerichtsurteil schuldig sprechen und eine Strafe verhängen; verurteilen, aburteilen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Invazi odsoudil skoro celý svět.",
"translation": "Die Invasion verurteilte fast die ganze Welt."
}
],
"glosses": [
"eine scharfe Ablehnung zeigen, ablehnend beurteilen; verurteilen, verdammen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Těžká nemoc ho odsoudila k nečinnosti.",
"translation": "Eine schwere Krankheit verdammte ihn zur Untätigkeit."
}
],
"glosses": [
"zu etwas Unangenehmem zwingen oder bestimmen; verurteilen, verdammen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtsɔʊ̯ɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odmítnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zavrhnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "donutit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přimět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aburteilen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convict"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine scharfe Ablehnung zeigen, ablehnend beurteilen; verurteilen, verdammen",
"sense_index": "2",
"word": "verurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine scharfe Ablehnung zeigen, ablehnend beurteilen; verurteilen, verdammen",
"sense_index": "2",
"word": "verdammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas Unangenehmem zwingen oder bestimmen; verurteilen, verdammen",
"sense_index": "3",
"word": "verurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas Unangenehmem zwingen oder bestimmen; verurteilen, verdammen",
"sense_index": "3",
"word": "verdammen"
}
],
"word": "odsoudit"
}
Download raw JSONL data for odsoudit meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.