See odmítnout in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for odmítnout meaning in Tschechisch (2.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.\n::Sie lehnte schließlich auch mein nachgebessertes Angebot ab." }, { "text": "Pronajímatel odmítl podepsat nájemní smlouvu.\n::Der Vermieter verweigerte die Unterzeichnung des Mietvertrags." } ], "glosses": [ "gegen etwas Gewünschtes oder jemanden Gewünschten eingestellt sein, etwas Angebotenes nicht annehmen; ablehnen, abweisen, zurückweisen, verweigern" ], "id": "de-odmítnout-cs-verb-1", "senseid": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Irácký ministr zahraničí odmítl obvinění z porušování podmínek příměří.\n::Der irakische Außenminister wies die Anschuldigung zurück, die Bedingungen des Waffenstillstands verletzt zu haben." } ], "glosses": [ "etwas für unrichtig erklären; zurückweisen" ], "id": "de-odmítnout-cs-verb-2", "senseid": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔdmiːtnɔʊ̯t" }, { "audio": "Cs-odmítnout.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Cs-odmítnout.ogg/Cs-odmítnout.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odmítnout.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_id": "1", "word": "odepřít" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_id": "1", "word": "ablehnen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_id": "1", "word": "abweisen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_id": "1", "word": "zurückweisen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_id": "1", "word": "verweigern" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_id": "1", "word": "reject" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "etwas für unrichtig erklären; zurückweisen", "sense_id": "2", "word": "zurückweisen" } ], "word": "odmítnout" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "Verb (Tschechisch)", "siehe auch" ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.\n::Sie lehnte schließlich auch mein nachgebessertes Angebot ab." }, { "text": "Pronajímatel odmítl podepsat nájemní smlouvu.\n::Der Vermieter verweigerte die Unterzeichnung des Mietvertrags." } ], "glosses": [ "gegen etwas Gewünschtes oder jemanden Gewünschten eingestellt sein, etwas Angebotenes nicht annehmen; ablehnen, abweisen, zurückweisen, verweigern" ], "senseid": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Irácký ministr zahraničí odmítl obvinění z porušování podmínek příměří.\n::Der irakische Außenminister wies die Anschuldigung zurück, die Bedingungen des Waffenstillstands verletzt zu haben." } ], "glosses": [ "etwas für unrichtig erklären; zurückweisen" ], "senseid": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔdmiːtnɔʊ̯t" }, { "audio": "Cs-odmítnout.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Cs-odmítnout.ogg/Cs-odmítnout.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odmítnout.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_id": "1", "word": "odepřít" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_id": "1", "word": "ablehnen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_id": "1", "word": "abweisen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_id": "1", "word": "zurückweisen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_id": "1", "word": "verweigern" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_id": "1", "word": "reject" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "etwas für unrichtig erklären; zurückweisen", "sense_id": "2", "word": "zurückweisen" } ], "word": "odmítnout" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.