"oblékat si" meaning in Tschechisch

See oblékat si in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɔblɛːkat͡sɪ
  1. sich ein Kleidungsstück anziehen, etwas überziehen Tags: reflexive, transitive
    Sense id: de-oblékat_si-cs-verb-jYZtmMt7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: anziehen (Deutsch), anlegen (Deutsch), put on (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ob·lé·kat si",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Murakami, Haruki (2008): Konec světa & Hard-boiled Wonderland. Übersetzung: Jurkovič, Tomáš. Praha: Odeon.",
          "text": "„‚Pěkně se prospi‘, říká mi. A já spím. Vzbudí mě přesně ve dvě třicet. Zatímco vstávám a oblékám si kabát, šálu, rukavice a čepici, dívka jen mlčky pije kávu.“",
          "translation": "‚Schlaf dich gut aus‘, sagt sie mir. Und ich schlafe. Sie weckt mich um halb drei pünktlich. Wenn ich aufstehe und den Mantel, Schal, die Handschuhe und die Mütze anziehe, trinkt das Mädchen schweigend ihren Kaffee."
        },
        {
          "text": "Co si oblékáte na štědrovečerní večeři?",
          "translation": "Was ziehen Sie sich zum Essen am Heiligabend an?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ein Kleidungsstück anziehen, etwas überziehen"
      ],
      "id": "de-oblékat_si-cs-verb-jYZtmMt7",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔblɛːkat͡sɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anlegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "put on"
    }
  ],
  "word": "oblékat si"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ob·lé·kat si",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Murakami, Haruki (2008): Konec světa & Hard-boiled Wonderland. Übersetzung: Jurkovič, Tomáš. Praha: Odeon.",
          "text": "„‚Pěkně se prospi‘, říká mi. A já spím. Vzbudí mě přesně ve dvě třicet. Zatímco vstávám a oblékám si kabát, šálu, rukavice a čepici, dívka jen mlčky pije kávu.“",
          "translation": "‚Schlaf dich gut aus‘, sagt sie mir. Und ich schlafe. Sie weckt mich um halb drei pünktlich. Wenn ich aufstehe und den Mantel, Schal, die Handschuhe und die Mütze anziehe, trinkt das Mädchen schweigend ihren Kaffee."
        },
        {
          "text": "Co si oblékáte na štědrovečerní večeři?",
          "translation": "Was ziehen Sie sich zum Essen am Heiligabend an?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ein Kleidungsstück anziehen, etwas überziehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔblɛːkat͡sɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anlegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "put on"
    }
  ],
  "word": "oblékat si"
}

Download raw JSONL data for oblékat si meaning in Tschechisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.