"obdiv" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zařídil sis to moc hezky. Máš můj obdiv.",
          "translation": "Du hast es sehr schön eingerichtet. Du hast meine Bewunderung."
        },
        {
          "text": "»Marie hraje fantasticky,« neskrývala obdiv poražená semifinalistka.",
          "translation": "»Marie spielt fantastisch«, meinte die unterlegene Halbfinalistin bewundernd."
        },
        {
          "text": "Spisovatelův nový román sklidil obdiv kritiků i čtenářské obce.",
          "translation": "Sein neuer Roman wurde von Kritikern und auch Lesern gleichermaßen gepriesen."
        },
        {
          "text": "Lidé, kolem nichž tancovali, s obdivem hleděli na to, jak v rytmu valčíku obtancovávají celý velký parket.",
          "translation": "Im Walzerrhythmus tanzten sie am Rand des großen Parketts an den Menschen vorbei, die sie mit Bewunderung beobachteten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient; Bewunderung"
      ],
      "id": "de-obdiv-cs-noun-ORfCXcye",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbɟɪf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uznání"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewunderung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient",
      "sense_index": "1",
      "word": "admiration"
    }
  ],
  "word": "obdiv"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zařídil sis to moc hezky. Máš můj obdiv.",
          "translation": "Du hast es sehr schön eingerichtet. Du hast meine Bewunderung."
        },
        {
          "text": "»Marie hraje fantasticky,« neskrývala obdiv poražená semifinalistka.",
          "translation": "»Marie spielt fantastisch«, meinte die unterlegene Halbfinalistin bewundernd."
        },
        {
          "text": "Spisovatelův nový román sklidil obdiv kritiků i čtenářské obce.",
          "translation": "Sein neuer Roman wurde von Kritikern und auch Lesern gleichermaßen gepriesen."
        },
        {
          "text": "Lidé, kolem nichž tancovali, s obdivem hleděli na to, jak v rytmu valčíku obtancovávají celý velký parket.",
          "translation": "Im Walzerrhythmus tanzten sie am Rand des großen Parketts an den Menschen vorbei, die sie mit Bewunderung beobachteten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient; Bewunderung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbɟɪf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uznání"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewunderung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient",
      "sense_index": "1",
      "word": "admiration"
    }
  ],
  "word": "obdiv"
}