See nosič in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"belebt"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Person, die eine Last trägt; Träger"
],
"id": "de-nosič-cs-noun-8FfQhqZZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔsɪt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die eine Last trägt; Träger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Träger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Last trägt; Träger",
"sense_index": "1",
"word": "porter"
}
],
"word": "nosič"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"unbelebt"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"technische Einrichtung, die eine Übertragung resp. einen Transport von Gegenständen ermöglicht; Träger"
],
"id": "de-nosič-cs-noun-rdpzLIDZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 25. April 2020",
"text": "„Jakmile bude šachovy server vykazovat desítky milionů aktivních uživatelů denně, stane se nejen vysoce profitabilním coby nosič reklamních bannerů, ale také rozhodujícím médiem světového šachu.“",
"translation": "Sobald der Schachserver zig Millionen aktiver Anwender täglich aufweist, wird daraus nicht nur ein hoch profitabler Träger von Werbebannern, sondern auch ein entscheidendes Medium der Schachwelt."
}
],
"glosses": [
"Gegenstand, der der Speicherung/Aufzeichnung von Informationen dient; Träger"
],
"id": "de-nosič-cs-noun-LW6gIEkR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔsɪt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "médium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Träger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gegenstand, der der Speicherung/Aufzeichnung von Informationen dient; Träger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Träger"
}
],
"word": "nosič"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"belebt"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Person, die eine Last trägt; Träger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔsɪt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die eine Last trägt; Träger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Träger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Last trägt; Träger",
"sense_index": "1",
"word": "porter"
}
],
"word": "nosič"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"unbelebt"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"technische Einrichtung, die eine Übertragung resp. einen Transport von Gegenständen ermöglicht; Träger"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 25. April 2020",
"text": "„Jakmile bude šachovy server vykazovat desítky milionů aktivních uživatelů denně, stane se nejen vysoce profitabilním coby nosič reklamních bannerů, ale také rozhodujícím médiem světového šachu.“",
"translation": "Sobald der Schachserver zig Millionen aktiver Anwender täglich aufweist, wird daraus nicht nur ein hoch profitabler Träger von Werbebannern, sondern auch ein entscheidendes Medium der Schachwelt."
}
],
"glosses": [
"Gegenstand, der der Speicherung/Aufzeichnung von Informationen dient; Träger"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔsɪt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "médium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Träger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gegenstand, der der Speicherung/Aufzeichnung von Informationen dient; Träger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Träger"
}
],
"word": "nosič"
}
Download raw JSONL data for nosič meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.