"navrhnout" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rodiče navrhli, abychom se vrátili domů dříve.",
          "translation": "Die Eltern schlugen vor, dass wir früher heimkehren sollten."
        },
        {
          "text": "Jeho straničtí kolegové ho navrhli do funkce předsedy parlamentního výboru.",
          "translation": "Seine Parteikollegen schlugen ihn für die Funktion des Vorsitzenden des Parlamentsausschusses vor."
        },
        {
          "text": "Senát navrhl zrušit trestné body za 0,3 promile.",
          "translation": "Der Senat beantragte, die Strafpunkte für 0,3 Promille zu annullieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Empfehlung oder einen Rat geben; vorschlagen, einen Vorschlag machen, beantragen"
      ],
      "id": "de-navrhnout-cs-verb-azrg2kgk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Průlom přišel v roce 1980, kdy Armani navrhl kostýmy pro film Americký gigolo.",
          "translation": "Der Durchbruch kam 1980, als Armani die Kostüme für den Film „Ein Mann für gewisse Stunden“ entwarf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren"
      ],
      "id": "de-navrhnout-cs-verb-xFHSDuZq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnavr̩ɦnɔʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "Cs-navrhnout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Cs-navrhnout.ogg/Cs-navrhnout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-navrhnout.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doporučit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nabídnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "načrtnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyprojektovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorschlagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beantragen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "suggest"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "entwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "projektieren"
    }
  ],
  "word": "navrhnout"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rodiče navrhli, abychom se vrátili domů dříve.",
          "translation": "Die Eltern schlugen vor, dass wir früher heimkehren sollten."
        },
        {
          "text": "Jeho straničtí kolegové ho navrhli do funkce předsedy parlamentního výboru.",
          "translation": "Seine Parteikollegen schlugen ihn für die Funktion des Vorsitzenden des Parlamentsausschusses vor."
        },
        {
          "text": "Senát navrhl zrušit trestné body za 0,3 promile.",
          "translation": "Der Senat beantragte, die Strafpunkte für 0,3 Promille zu annullieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Empfehlung oder einen Rat geben; vorschlagen, einen Vorschlag machen, beantragen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Průlom přišel v roce 1980, kdy Armani navrhl kostýmy pro film Americký gigolo.",
          "translation": "Der Durchbruch kam 1980, als Armani die Kostüme für den Film „Ein Mann für gewisse Stunden“ entwarf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnavr̩ɦnɔʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "Cs-navrhnout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Cs-navrhnout.ogg/Cs-navrhnout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-navrhnout.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doporučit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nabídnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "načrtnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyprojektovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorschlagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beantragen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "suggest"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "entwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "projektieren"
    }
  ],
  "word": "navrhnout"
}