See navrhnout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "na·vrh·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rodiče navrhli, abychom se vrátili domů dříve.",
"translation": "Die Eltern schlugen vor, dass wir früher heimkehren sollten."
},
{
"text": "Jeho straničtí kolegové ho navrhli do funkce předsedy parlamentního výboru.",
"translation": "Seine Parteikollegen schlugen ihn für die Funktion des Vorsitzenden des Parlamentsausschusses vor."
},
{
"text": "Senát navrhl zrušit trestné body za 0,3 promile.",
"translation": "Der Senat beantragte, die Strafpunkte für 0,3 Promille zu annullieren."
}
],
"glosses": [
"eine Empfehlung oder einen Rat geben; vorschlagen, einen Vorschlag machen, beantragen"
],
"id": "de-navrhnout-cs-verb-azrg2kgk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Průlom přišel v roce 1980, kdy Armani navrhl kostýmy pro film Americký gigolo.",
"translation": "Der Durchbruch kam 1980, als Armani die Kostüme für den Film „Ein Mann für gewisse Stunden“ entwarf."
}
],
"glosses": [
"etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren"
],
"id": "de-navrhnout-cs-verb-xFHSDuZq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnavr̩ɦnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-navrhnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Cs-navrhnout.ogg/Cs-navrhnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-navrhnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doporučit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nabídnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "načrtnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyprojektovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suggest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren",
"sense_index": "2",
"word": "entwerfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren",
"sense_index": "2",
"word": "projektieren"
}
],
"word": "navrhnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "na·vrh·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rodiče navrhli, abychom se vrátili domů dříve.",
"translation": "Die Eltern schlugen vor, dass wir früher heimkehren sollten."
},
{
"text": "Jeho straničtí kolegové ho navrhli do funkce předsedy parlamentního výboru.",
"translation": "Seine Parteikollegen schlugen ihn für die Funktion des Vorsitzenden des Parlamentsausschusses vor."
},
{
"text": "Senát navrhl zrušit trestné body za 0,3 promile.",
"translation": "Der Senat beantragte, die Strafpunkte für 0,3 Promille zu annullieren."
}
],
"glosses": [
"eine Empfehlung oder einen Rat geben; vorschlagen, einen Vorschlag machen, beantragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Průlom přišel v roce 1980, kdy Armani navrhl kostýmy pro film Americký gigolo.",
"translation": "Der Durchbruch kam 1980, als Armani die Kostüme für den Film „Ein Mann für gewisse Stunden“ entwarf."
}
],
"glosses": [
"etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnavr̩ɦnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-navrhnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Cs-navrhnout.ogg/Cs-navrhnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-navrhnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doporučit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nabídnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "načrtnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyprojektovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suggest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren",
"sense_index": "2",
"word": "entwerfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues darstellen oder skizzieren; entwerfen, projektieren",
"sense_index": "2",
"word": "projektieren"
}
],
"word": "navrhnout"
}
Download raw JSONL data for navrhnout meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.