See narazit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Řidič ve snaze zabránit střetu dostal smyk a narazil do stromu.",
"translation": "Im Bemühen einen Zusammenstoß zu vermeiden geriet der Autofahrer ins Schleudern und stieß gegen einen Baum."
}
],
"glosses": [
"in seiner Bewegung auf ein Hindernis treffen; stoßen, anschlagen, anprallen, anstoßen"
],
"id": "de-narazit-cs-verb-ayIF~Mdy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V průběhu prací na projektu jsem narazil na mnoho problémů.",
"translation": "Im Verlauf der Arbeiten am Projekt bin ich auf zahlreiche Probleme gestoßen."
}
],
"glosses": [
"unerwartet auf etwas/jemanden treffen; stoßen"
],
"id": "de-narazit-cs-verb-kD1uNmOE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka mi narazila čepici na hlavu a teprve pak mě pustila ven.",
"translation": "Mutter setzte mir die Mütze auf den Kopf und ließ mich erst dann hinaus."
}
],
"glosses": [
"etwas mit Kraft oder einem Stoß platzieren; (Hut) aufsetzen, (Fass) anschlagen, drücken"
],
"id": "de-narazit-cs-verb-bClIdBWU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnarazɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "udeřit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praštit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uhodit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "setkat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anprallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anstoßen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: unerwartet auf etwas/jemanden treffen; stoßen",
"sense_index": "2",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aufsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "anschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "drücken"
}
],
"word": "narazit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Řidič ve snaze zabránit střetu dostal smyk a narazil do stromu.",
"translation": "Im Bemühen einen Zusammenstoß zu vermeiden geriet der Autofahrer ins Schleudern und stieß gegen einen Baum."
}
],
"glosses": [
"in seiner Bewegung auf ein Hindernis treffen; stoßen, anschlagen, anprallen, anstoßen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V průběhu prací na projektu jsem narazil na mnoho problémů.",
"translation": "Im Verlauf der Arbeiten am Projekt bin ich auf zahlreiche Probleme gestoßen."
}
],
"glosses": [
"unerwartet auf etwas/jemanden treffen; stoßen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka mi narazila čepici na hlavu a teprve pak mě pustila ven.",
"translation": "Mutter setzte mir die Mütze auf den Kopf und ließ mich erst dann hinaus."
}
],
"glosses": [
"etwas mit Kraft oder einem Stoß platzieren; (Hut) aufsetzen, (Fass) anschlagen, drücken"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnarazɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "udeřit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praštit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uhodit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "setkat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anprallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anstoßen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: unerwartet auf etwas/jemanden treffen; stoßen",
"sense_index": "2",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aufsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "anschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "drücken"
}
],
"word": "narazit"
}
Download raw JSONL data for narazit meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.