"setkat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "setkání"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Der brave Soldat Schwejk), Švejk na policejním ředitelství v Salmově ulici“",
          "text": "„Na rohu Spálené ulice setkal se Švejk se svým průvodčím s tlupou lidí, kteří se tlačili kolem vyvěšeného plakátu.“",
          "translation": "„An der Ecke der Spálená Straße trafen Švejk und sein Begleiter auf eine Schar Menschen, die sich um ein angeschlagenes Plakat drängten.“"
        },
        {
          "text": "Naposledy se takhle třída setkala před dvaceti lety.",
          "translation": "Die Klasse kam so zuletzt vor zwanzig Jahren zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem oder auch etwas an einem bestimmten Ort in Kontakt kommen; jemanden treffen, zusammentreffen, zusammenkommen"
      ],
      "id": "de-setkat_se-cs-verb-S-KbnDcW",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návrh se při projednávání setkal se všeobecným souhlasem.",
          "translation": "Der Vorschlag stieß bei der Verhandlung auf allgemeine Zustimmung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammentreffen oder auf etwas stoßen; auf etwas treffen, begegnen"
      ],
      "id": "de-setkat_se-cs-verb-BXXn-jHK",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛtkat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sejít se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "shledat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammentreffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "meet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammentreffen oder auf etwas stoßen; auf etwas treffen, begegnen",
      "sense_index": "2",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammentreffen oder auf etwas stoßen; auf etwas treffen, begegnen",
      "sense_index": "2",
      "word": "begegnen"
    }
  ],
  "word": "setkat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "setkání"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Der brave Soldat Schwejk), Švejk na policejním ředitelství v Salmově ulici“",
          "text": "„Na rohu Spálené ulice setkal se Švejk se svým průvodčím s tlupou lidí, kteří se tlačili kolem vyvěšeného plakátu.“",
          "translation": "„An der Ecke der Spálená Straße trafen Švejk und sein Begleiter auf eine Schar Menschen, die sich um ein angeschlagenes Plakat drängten.“"
        },
        {
          "text": "Naposledy se takhle třída setkala před dvaceti lety.",
          "translation": "Die Klasse kam so zuletzt vor zwanzig Jahren zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem oder auch etwas an einem bestimmten Ort in Kontakt kommen; jemanden treffen, zusammentreffen, zusammenkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návrh se při projednávání setkal se všeobecným souhlasem.",
          "translation": "Der Vorschlag stieß bei der Verhandlung auf allgemeine Zustimmung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammentreffen oder auf etwas stoßen; auf etwas treffen, begegnen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛtkat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sejít se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "shledat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammentreffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "meet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammentreffen oder auf etwas stoßen; auf etwas treffen, begegnen",
      "sense_index": "2",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammentreffen oder auf etwas stoßen; auf etwas treffen, begegnen",
      "sense_index": "2",
      "word": "begegnen"
    }
  ],
  "word": "setkat se"
}