"možný" meaning in Tschechisch

See možný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈmɔʒniː Audio: Cs-možný.ogg Forms: možný [positive], možnější [comparative], nejmožnější [superlative]
  1. so, wie es irgendwie sein kann, werden kann oder in die Tat umgesetzt werden kann; möglich
    Sense id: de-možný-cs-adj-JLT~iQga
  2. so, wie es im gegebenen Fall eintreten kann und womit man rechnen muss; möglich, etwaig
    Sense id: de-možný-cs-adj-qM6o0R55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eventuální, případný Derived forms: možně, možno, nemožný Translations: möglich (Deutsch), möglich (Deutsch), etwaig (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nemožný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "možně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "možno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nemožný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "možný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "možnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejmožnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od 1. ledna už není možné podle zákona ledničky s tímto chladivem dovézt.",
          "translation": "Ab 1. Januar ist es nicht mehr möglich, Kühlschränke mit diesem Kühlmittel rechtmäßig einzuführen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, wie es irgendwie sein kann, werden kann oder in die Tat umgesetzt werden kann; möglich"
      ],
      "id": "de-možný-cs-adj-JLT~iQga",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzhledem k možnému úspěchu, se musíme připravit na oslavy.",
          "translation": "Hinsichtlich des möglichen Erfolgs müssen wir uns auf Feierlichkeiten einstellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, wie es im gegebenen Fall eintreten kann und womit man rechnen muss; möglich, etwaig"
      ],
      "id": "de-možný-cs-adj-qM6o0R55",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔʒniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-možný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Cs-možný.ogg/Cs-možný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-možný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eventuální"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "případný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "möglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "möglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "etwaig"
    }
  ],
  "word": "možný"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nemožný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "možně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "možno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nemožný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "možný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "možnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejmožnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od 1. ledna už není možné podle zákona ledničky s tímto chladivem dovézt.",
          "translation": "Ab 1. Januar ist es nicht mehr möglich, Kühlschränke mit diesem Kühlmittel rechtmäßig einzuführen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, wie es irgendwie sein kann, werden kann oder in die Tat umgesetzt werden kann; möglich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzhledem k možnému úspěchu, se musíme připravit na oslavy.",
          "translation": "Hinsichtlich des möglichen Erfolgs müssen wir uns auf Feierlichkeiten einstellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, wie es im gegebenen Fall eintreten kann und womit man rechnen muss; möglich, etwaig"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔʒniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-možný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Cs-možný.ogg/Cs-možný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-možný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eventuální"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "případný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "möglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "möglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "etwaig"
    }
  ],
  "word": "možný"
}

Download raw JSONL data for možný meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.