"manipulace" meaning in Tschechisch

See manipulace in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaɲɪpʊlat͡sɛ
  1. fachgerechter Umgang mit etwas; Manipulation, Handhabung
    Sense id: de-manipulace-cs-noun-Iy8OaLAO
  2. betrügerische Vorgangsweise; Manipulation, Machenschaft
    Sense id: de-manipulace-cs-noun-8j8RVYxf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zacházení, machinace, ovlivňování Translations (betrügerische Vorgangsweise): Manipulation [feminine] (Deutsch), Machenschaft [feminine] (Deutsch), manipulation (Englisch) Translations (fachgerechter Umgang mit etwas): Manipulation [feminine] (Deutsch), Handhabung [feminine] (Deutsch), handling (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidé a země, Jahrgang 1995, Praha, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Je zřejmé, že staletá tradice zde vedla k dokonalému poznání celého procesu od výběru odrůd révy s vyšším obsahem cukru, přes péči o hrozny během sklizně a manipulaci s nimi, až po výsledný produkt se složitou paletou chutí.“",
          "translation": "Es ist offensichtlich, dass die Jahrhunderte alte Tradition hier zu einer perfekten Erkenntnis des ganzen Prozesses geführt hat, von der Auswahl der Rebsorten mit höherem Zuckergehalt, über den Umgang mit den Trauben bei der Lese und die Manipulation mit ihnen bis zum Endprodukt mit einer ganzen Geschmackspalette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fachgerechter Umgang mit etwas; Manipulation, Handhabung"
      ],
      "id": "de-manipulace-cs-noun-Iy8OaLAO",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bývalý ředitel společnosti stráví sedm let ve vězení za manipulace s evropskými dotacemi.",
          "translation": "Der ehemalige Leiter der Gesellschaft wird wegen Manipulationen mit europäischen Förderungen sieben Jahre hinter Gittern verbringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrügerische Vorgangsweise; Manipulation, Machenschaft"
      ],
      "id": "de-manipulace-cs-noun-8j8RVYxf",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɲɪpʊlat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zacházení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "machinace"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ovlivňování"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fachgerechter Umgang mit etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manipulation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fachgerechter Umgang mit etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handhabung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fachgerechter Umgang mit etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "handling"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "betrügerische Vorgangsweise",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manipulation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "betrügerische Vorgangsweise",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Machenschaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "betrügerische Vorgangsweise",
      "sense_index": "2",
      "word": "manipulation"
    }
  ],
  "word": "manipulace"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidé a země, Jahrgang 1995, Praha, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Je zřejmé, že staletá tradice zde vedla k dokonalému poznání celého procesu od výběru odrůd révy s vyšším obsahem cukru, přes péči o hrozny během sklizně a manipulaci s nimi, až po výsledný produkt se složitou paletou chutí.“",
          "translation": "Es ist offensichtlich, dass die Jahrhunderte alte Tradition hier zu einer perfekten Erkenntnis des ganzen Prozesses geführt hat, von der Auswahl der Rebsorten mit höherem Zuckergehalt, über den Umgang mit den Trauben bei der Lese und die Manipulation mit ihnen bis zum Endprodukt mit einer ganzen Geschmackspalette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fachgerechter Umgang mit etwas; Manipulation, Handhabung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bývalý ředitel společnosti stráví sedm let ve vězení za manipulace s evropskými dotacemi.",
          "translation": "Der ehemalige Leiter der Gesellschaft wird wegen Manipulationen mit europäischen Förderungen sieben Jahre hinter Gittern verbringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrügerische Vorgangsweise; Manipulation, Machenschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɲɪpʊlat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zacházení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "machinace"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ovlivňování"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fachgerechter Umgang mit etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manipulation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fachgerechter Umgang mit etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handhabung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fachgerechter Umgang mit etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "handling"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "betrügerische Vorgangsweise",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manipulation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "betrügerische Vorgangsweise",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Machenschaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "betrügerische Vorgangsweise",
      "sense_index": "2",
      "word": "manipulation"
    }
  ],
  "word": "manipulace"
}

Download raw JSONL data for manipulace meaning in Tschechisch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.