See měřit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doměřit"
},
{
"word": "naměřit"
},
{
"word": "odměřit"
},
{
"word": "poměřit"
},
{
"word": "přeměřit"
},
{
"word": "rozměřit"
},
{
"word": "vyměřit"
},
{
"word": "zaměřit"
},
{
"word": "změřit"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Kräfte messen",
"sense_index": "3",
"word": "síly"
}
],
"hyphenation": "mě·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meteorologická stanice měří třikrát denně teplotu.",
"translation": "Die meteorologische Station misst dreimal täglich die Temperatur."
}
],
"glosses": [
"eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; messen, vermessen"
],
"id": "de-měřit-cs-verb-1RbaJEoh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eiffelova věž měří 324 m.",
"translation": "Der Eiffelturm ist 324 m hoch."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Dimension haben; messen"
],
"id": "de-měřit-cs-verb-QlG826-v",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měřit všem stejným metrem je jedním ze základů spravedlnosti.",
"translation": "Bei allen den gleichen Maßstab anlegen ist die Basis der Gerechtigkeit."
}
],
"glosses": [
"gleiche und unterschiedliche Eigenschaften von zwei oder mehr Dingen, Personen oder Sachverhalten betrachten; messen, vergleichen"
],
"id": "de-měřit-cs-verb-kXjlL6Sk",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Svým pohledem měřil puk a když klesl do pravidly povolené výšky pod břevno, ťukl ho přesným úderem do sítě.",
"translation": "Mit seinem Blick schätzte er den Puck ein und als dieser bis in die von der Regeln erlaubten Höhe unter der Querlatte fiel, stieß er ihn mit einem präzisen Schlag ins Netz."
}
],
"glosses": [
"auch měřit si: (mit unangenehmen Gefühlen) betrachten; bewerten, einschätzen, mustern"
],
"id": "de-měřit-cs-verb-YatDDTm2",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɲɛr̝ɪt"
},
{
"audio": "Cs-měřit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Cs-měřit.ogg/Cs-měřit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-měřit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "posuzovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hodnotit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; messen, vermessen",
"sense_index": "1",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; messen, vermessen",
"sense_index": "1",
"word": "vermessen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; messen, vermessen",
"sense_index": "1",
"word": "measure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Dimension haben; messen",
"sense_index": "2",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "mustern"
}
],
"word": "měřit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "doměřit"
},
{
"word": "naměřit"
},
{
"word": "odměřit"
},
{
"word": "poměřit"
},
{
"word": "přeměřit"
},
{
"word": "rozměřit"
},
{
"word": "vyměřit"
},
{
"word": "zaměřit"
},
{
"word": "změřit"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Kräfte messen",
"sense_index": "3",
"word": "síly"
}
],
"hyphenation": "mě·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meteorologická stanice měří třikrát denně teplotu.",
"translation": "Die meteorologische Station misst dreimal täglich die Temperatur."
}
],
"glosses": [
"eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; messen, vermessen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eiffelova věž měří 324 m.",
"translation": "Der Eiffelturm ist 324 m hoch."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Dimension haben; messen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měřit všem stejným metrem je jedním ze základů spravedlnosti.",
"translation": "Bei allen den gleichen Maßstab anlegen ist die Basis der Gerechtigkeit."
}
],
"glosses": [
"gleiche und unterschiedliche Eigenschaften von zwei oder mehr Dingen, Personen oder Sachverhalten betrachten; messen, vergleichen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Svým pohledem měřil puk a když klesl do pravidly povolené výšky pod břevno, ťukl ho přesným úderem do sítě.",
"translation": "Mit seinem Blick schätzte er den Puck ein und als dieser bis in die von der Regeln erlaubten Höhe unter der Querlatte fiel, stieß er ihn mit einem präzisen Schlag ins Netz."
}
],
"glosses": [
"auch měřit si: (mit unangenehmen Gefühlen) betrachten; bewerten, einschätzen, mustern"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɲɛr̝ɪt"
},
{
"audio": "Cs-měřit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Cs-měřit.ogg/Cs-měřit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-měřit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "posuzovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hodnotit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; messen, vermessen",
"sense_index": "1",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; messen, vermessen",
"sense_index": "1",
"word": "vermessen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; messen, vermessen",
"sense_index": "1",
"word": "measure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Dimension haben; messen",
"sense_index": "2",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "mustern"
}
],
"word": "měřit"
}
Download raw JSONL data for měřit meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.