"mít rád" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "líbit se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mám tě rád.",
          "translation": "Ich hab dich gern."
        },
        {
          "ref": "Aus dem Lied Malotraktorem von Mig21",
          "text": "„Doufám, že mě pochopíš, a budeš mít ráda.“",
          "translation": "Ich hoffe, du wirst mich verstehen und gernhaben."
        },
        {
          "text": "Lepší než dělat to, co máš rád, je mít rád to, co máš dělat.",
          "translation": "Besser als das zu tun, was man liebt, ist zu lieben, was man tun muss."
        },
        {
          "text": "Trochu mě překvapila tím, že prý má od malička ráda déšť, mlhu a zimu.",
          "translation": "Sie überraschte mich ein wenig, indem sie sagte, dass sie schon als kleines Mädchen Regen, Nebel und Kälte mochte."
        },
        {
          "text": "To si děláš srandu, že máš rád Babiše, ne?",
          "translation": "Du machst wohl Witze, dass du Babiš magst, stimmt's?"
        },
        {
          "text": "Mám rád cestování, chození do přírody, kvalitní filmy, dobré pivo a samozřejmě hezké (hubené) inteligentní holky, hlavně studentky medicíny.",
          "translation": "Ich mag Reisen, Streifzüge durch die Natur, gute Filme, gutes Bier und natürlich hübsche (dünne) intelligente Mädchen, vor allem Medizinstudentinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für etwas/jemanden eine Neigung, Vorliebe haben, empfinden; gernhaben, liebhaben, lieben, mögen"
      ],
      "id": "de-mít_rád-cs-phrase-td7sFppU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "miːt raːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "milovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mít v oblibě"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gernhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "liebhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mögen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "like"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "love"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "enjoy"
    }
  ],
  "word": "mít rád"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wortverbindung (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "líbit se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mám tě rád.",
          "translation": "Ich hab dich gern."
        },
        {
          "ref": "Aus dem Lied Malotraktorem von Mig21",
          "text": "„Doufám, že mě pochopíš, a budeš mít ráda.“",
          "translation": "Ich hoffe, du wirst mich verstehen und gernhaben."
        },
        {
          "text": "Lepší než dělat to, co máš rád, je mít rád to, co máš dělat.",
          "translation": "Besser als das zu tun, was man liebt, ist zu lieben, was man tun muss."
        },
        {
          "text": "Trochu mě překvapila tím, že prý má od malička ráda déšť, mlhu a zimu.",
          "translation": "Sie überraschte mich ein wenig, indem sie sagte, dass sie schon als kleines Mädchen Regen, Nebel und Kälte mochte."
        },
        {
          "text": "To si děláš srandu, že máš rád Babiše, ne?",
          "translation": "Du machst wohl Witze, dass du Babiš magst, stimmt's?"
        },
        {
          "text": "Mám rád cestování, chození do přírody, kvalitní filmy, dobré pivo a samozřejmě hezké (hubené) inteligentní holky, hlavně studentky medicíny.",
          "translation": "Ich mag Reisen, Streifzüge durch die Natur, gute Filme, gutes Bier und natürlich hübsche (dünne) intelligente Mädchen, vor allem Medizinstudentinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für etwas/jemanden eine Neigung, Vorliebe haben, empfinden; gernhaben, liebhaben, lieben, mögen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "miːt raːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "milovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mít v oblibě"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gernhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "liebhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mögen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "like"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "love"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "enjoy"
    }
  ],
  "word": "mít rád"
}