"líbit se" meaning in Tschechisch

See líbit se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈliːbɪt͡sɛ
  1. an jemandem oder etwas emotional Gefallen finden; gefallen Tags: dative, intransitive, reflexive
    Sense id: de-líbit_se-cs-verb-GMJvz73c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gefallen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "není na světě člověk ten, aby se líbil lidem všem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chlapi se chtějí líbit ženám stejně jako ženy mužům.",
          "translation": "Die Kerle wollen den Frauen gefallen genau so wie die Frauen den Männern."
        },
        {
          "text": "Jak mám klukovi říct, že se mi líbí?",
          "translation": "Wie soll ich dem Jungen sagen, dass er mir gefällt?"
        },
        {
          "text": "Líbím se mu?",
          "translation": "Gefalle ich ihm?"
        },
        {
          "text": "Líbilo se ti to?",
          "translation": "Hat Dir das gefallen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an jemandem oder etwas emotional Gefallen finden; gefallen"
      ],
      "id": "de-líbit_se-cs-verb-GMJvz73c",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːbɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gefallen"
    }
  ],
  "word": "líbit se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "není na světě člověk ten, aby se líbil lidem všem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chlapi se chtějí líbit ženám stejně jako ženy mužům.",
          "translation": "Die Kerle wollen den Frauen gefallen genau so wie die Frauen den Männern."
        },
        {
          "text": "Jak mám klukovi říct, že se mi líbí?",
          "translation": "Wie soll ich dem Jungen sagen, dass er mir gefällt?"
        },
        {
          "text": "Líbím se mu?",
          "translation": "Gefalle ich ihm?"
        },
        {
          "text": "Líbilo se ti to?",
          "translation": "Hat Dir das gefallen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an jemandem oder etwas emotional Gefallen finden; gefallen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːbɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gefallen"
    }
  ],
  "word": "líbit se"
}

Download raw JSONL data for líbit se meaning in Tschechisch (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.