"lípa" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lípovité"
    },
    {
      "word": "lípový"
    },
    {
      "word": "Česká Lípa"
    }
  ],
  "etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch lipa ^(→ pl), slowakisch lipa ^(→ sk), obersorbisch lipa ^(→ hsb), niedersorbisch lipa ^(→ dsb), russisch липа (lipa^☆) ^(→ ru), weißrussisch ліпа (lipa^☆) ^(→ be), ukrainisch липа (lypa^☆) ^(→ uk), slowenisch lipa ^(→ sl), serbokroatisch липа (lipa^☆) ^(→ sh) und bulgarisch липа (lipa^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch liepa ^(→ lt) und lettisch liepa ^(→ lv)",
  "forms": [
    {
      "form": "lipka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "listnatý strom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rostlina"
    }
  ],
  "hyphenation": "lí·pa",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kvetoucí lípy voněly po celém městě.",
          "translation": "Der Blütenduft der Linden zog durch die ganze Stadt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laubbaum mit herzförmigen Blättern; Linde, Lindenbaum"
      ],
      "id": "de-lípa-cs-noun-aFcAig6H",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːpa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Laubbaum mit herzförmigen Blättern; Linde, Lindenbaum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Laubbaum mit herzförmigen Blättern; Linde, Lindenbaum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lindenbaum"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Laubbaum mit herzförmigen Blättern; Linde, Lindenbaum",
      "sense_index": "1",
      "word": "lime"
    }
  ],
  "word": "lípa"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lípovité"
    },
    {
      "word": "lípový"
    },
    {
      "word": "Česká Lípa"
    }
  ],
  "etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch lipa ^(→ pl), slowakisch lipa ^(→ sk), obersorbisch lipa ^(→ hsb), niedersorbisch lipa ^(→ dsb), russisch липа (lipa^☆) ^(→ ru), weißrussisch ліпа (lipa^☆) ^(→ be), ukrainisch липа (lypa^☆) ^(→ uk), slowenisch lipa ^(→ sl), serbokroatisch липа (lipa^☆) ^(→ sh) und bulgarisch липа (lipa^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch liepa ^(→ lt) und lettisch liepa ^(→ lv)",
  "forms": [
    {
      "form": "lipka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "listnatý strom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rostlina"
    }
  ],
  "hyphenation": "lí·pa",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kvetoucí lípy voněly po celém městě.",
          "translation": "Der Blütenduft der Linden zog durch die ganze Stadt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laubbaum mit herzförmigen Blättern; Linde, Lindenbaum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːpa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Laubbaum mit herzförmigen Blättern; Linde, Lindenbaum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Laubbaum mit herzförmigen Blättern; Linde, Lindenbaum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lindenbaum"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Laubbaum mit herzförmigen Blättern; Linde, Lindenbaum",
      "sense_index": "1",
      "word": "lime"
    }
  ],
  "word": "lípa"
}