"lučištník" meaning in Tschechisch

See lučištník in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: lʊt͡ʃɪʃtɲiːk Forms: lučištnice [feminine]
  1. Soldat/Jäger, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt; Bogenschütze, Armbrustschütze
    Sense id: de-lučištník-cs-noun-GIg2KcqT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lukostřelec Hypernyms: lovec, voják Translations (früher: Soldat/Jager, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt): Bogenschütze [masculine] (Deutsch), Armbrustschütze [masculine] (Deutsch), archer (Englisch), bowman (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lučištnice",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lovec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voják"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Generál Haremheb proti Chetitům vytáhl pouze s jedním oddílem válečných vozů a dvěma tisíci lučištníků a kopiníků.",
          "translation": "General Haremheb zog gegen die Hethiter mit nur einem Trupp Kriegswagen und zweitausend Bogenschützen und Speerkämpfern."
        },
        {
          "text": "U každé střílny na hradbách stál jeden lučištník s přilbou naraženou až na nos a s šípem připraveným na tětivě luku.",
          "translation": "An jeder der Schießscharten in den Mauern stand ein Bogenschütze mit einem bis zur Nase hochgeschobenen Helm und einem Pfeil auf der Sehne."
        },
        {
          "text": "Jakmile se nepřátelské vojsko dostalo na dostřel, začali je lučištníci kosit jako žito.",
          "translation": "Sobald die feindlichen Soldaten in Schussweite kamen, begannen die Bogenschützen sie niederzumähen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soldat/Jäger, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt; Bogenschütze, Armbrustschütze"
      ],
      "id": "de-lučištník-cs-noun-GIg2KcqT",
      "raw_tags": [
        "früher"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʊt͡ʃɪʃtɲiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lukostřelec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "früher: Soldat/Jager, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogenschütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "früher: Soldat/Jager, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Armbrustschütze"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher: Soldat/Jager, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt",
      "sense_index": "1",
      "word": "archer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher: Soldat/Jager, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bowman"
    }
  ],
  "word": "lučištník"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lučištnice",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lovec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voják"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Generál Haremheb proti Chetitům vytáhl pouze s jedním oddílem válečných vozů a dvěma tisíci lučištníků a kopiníků.",
          "translation": "General Haremheb zog gegen die Hethiter mit nur einem Trupp Kriegswagen und zweitausend Bogenschützen und Speerkämpfern."
        },
        {
          "text": "U každé střílny na hradbách stál jeden lučištník s přilbou naraženou až na nos a s šípem připraveným na tětivě luku.",
          "translation": "An jeder der Schießscharten in den Mauern stand ein Bogenschütze mit einem bis zur Nase hochgeschobenen Helm und einem Pfeil auf der Sehne."
        },
        {
          "text": "Jakmile se nepřátelské vojsko dostalo na dostřel, začali je lučištníci kosit jako žito.",
          "translation": "Sobald die feindlichen Soldaten in Schussweite kamen, begannen die Bogenschützen sie niederzumähen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soldat/Jäger, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt; Bogenschütze, Armbrustschütze"
      ],
      "raw_tags": [
        "früher"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʊt͡ʃɪʃtɲiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lukostřelec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "früher: Soldat/Jager, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogenschütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "früher: Soldat/Jager, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Armbrustschütze"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher: Soldat/Jager, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt",
      "sense_index": "1",
      "word": "archer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher: Soldat/Jager, der mit Pfeil und Bogen/Armbrust schießt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bowman"
    }
  ],
  "word": "lučištník"
}

Download raw JSONL data for lučištník meaning in Tschechisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.