"lokalita" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Januar 2023",
          "text": "„Jak říkají kolegové v Americe, o nemovitosti rozhodují tři základní věci, a to sice: lokalita, pak lokalita a zase lokalita. Tam, kde dobrý byt očekává klient, tam, kde je lokalita zajímavá a tam, kde žijí dobří sousedé.“",
          "translation": "Wie die Kollegen in Amerika sagen, bei Immobilien sind drei grundlegende Dinge entscheidend, und zwar: Die Lokalität, dann die Lokalität und wiederum die Lokalität. Dort, wo der Kunde eine gute Wohnung erwartet, dort, wo die Lokalität interessant ist, und dort, wo gute Nachbarn wohnen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 30. September 2019",
          "text": "„Vždy je nutné řešit konkrétní daný případ v dané lokalitě s příslušným stavebním úřadem.“",
          "translation": "Es ist zwingend notwendig, den konkreten, gegebenen Fall am jeweiligen Standort mit der zuständigen Baubehörde zu regeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet; Lokalität, Örtlichkeit, Standort"
      ],
      "id": "de-lokalita-cs-noun-yd9py3wc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɔkalɪta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "místo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oblast"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lokalität"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Örtlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Standort"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet",
      "sense_index": "1",
      "word": "locality"
    }
  ],
  "word": "lokalita"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Januar 2023",
          "text": "„Jak říkají kolegové v Americe, o nemovitosti rozhodují tři základní věci, a to sice: lokalita, pak lokalita a zase lokalita. Tam, kde dobrý byt očekává klient, tam, kde je lokalita zajímavá a tam, kde žijí dobří sousedé.“",
          "translation": "Wie die Kollegen in Amerika sagen, bei Immobilien sind drei grundlegende Dinge entscheidend, und zwar: Die Lokalität, dann die Lokalität und wiederum die Lokalität. Dort, wo der Kunde eine gute Wohnung erwartet, dort, wo die Lokalität interessant ist, und dort, wo gute Nachbarn wohnen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 30. September 2019",
          "text": "„Vždy je nutné řešit konkrétní daný případ v dané lokalitě s příslušným stavebním úřadem.“",
          "translation": "Es ist zwingend notwendig, den konkreten, gegebenen Fall am jeweiligen Standort mit der zuständigen Baubehörde zu regeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet; Lokalität, Örtlichkeit, Standort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɔkalɪta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "místo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oblast"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lokalität"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Örtlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Standort"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein bestimmter Ort, ein bestimmtes Gebiet",
      "sense_index": "1",
      "word": "locality"
    }
  ],
  "word": "lokalita"
}