"kvalitní" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nekvalitní"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kvalitně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kvalitní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvalitnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejkvalitnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stavební firma nabízí šestileté záruční lhůty na stavbu, kvalitní práci a dodržování termínů.",
          "translation": "Die Baufirma gewährleistet eine Sechsjahres-Garantiefrist für den Bau, eine Arbeit von hoher Qualität sowie die Einhaltung der Termine."
        },
        {
          "text": "Včasné a kvalitní odstranění klíštěte je velmi důležité.",
          "translation": "Eine rechtzeitige und sorgfältige Entfernung der Zecke ist sehr wichtig."
        },
        {
          "text": "To je překlad, který zjevně nevypracoval kvalitní odborník.",
          "translation": "Das ist eine Übersetzung, die offenbar kein auf Qualität achtender Fachmann erstellte."
        },
        {
          "text": "Chtěli bychom, aby do roku 2025 měly školy k dispozici portál s kvalitními programy, které by se vzděláváním ve finanční gramotnosti pomohly.",
          "translation": "Wir möchten, dass bis zum Jahr 2025 die Schulen ein Portal mit durchdachten Programmen zur Verfügung haben, die bei der Vermittlung von Finanzwissen helfen würden."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 27. September 2019",
          "text": "„Městské divadlo disponuje kvalitním hereckým ansámblem, v němž je i řada skutečných divadelních hvězd.“",
          "translation": "Das Stadttheater verfügt über hervorragende Schauspielerensembles, in denen es auch eine ganze Reihe von echten Theaterstars gibt."
        },
        {
          "text": "Kvalitních pracovníků je málo. Firmy si ale nemohou dovolit skokově zvyšovat mzdy, protože rostou také náklady na provoz.",
          "translation": "Es gibt nur wenige qualifizierte Arbeitnehmer. Firmen können sich aber eine sprunghafte Lohnerhöhung nicht erlauben, da damit auch die Kosten für den Betrieb steigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hohe Qualität habend; Qualitäts-, hochwertig, durchdacht, sorgfältig, wertvoll, reibungslos, Person: qualifiziert"
      ],
      "id": "de-kvalitní-cs-adj-WG26JHeY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvalɪtɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jakostní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hodnotný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualität"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "hochwertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchdacht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sorgfältig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "wertvoll"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "reibungslos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "qualifiziert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "quality"
    }
  ],
  "word": "kvalitní"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nekvalitní"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kvalitně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kvalitní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvalitnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejkvalitnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stavební firma nabízí šestileté záruční lhůty na stavbu, kvalitní práci a dodržování termínů.",
          "translation": "Die Baufirma gewährleistet eine Sechsjahres-Garantiefrist für den Bau, eine Arbeit von hoher Qualität sowie die Einhaltung der Termine."
        },
        {
          "text": "Včasné a kvalitní odstranění klíštěte je velmi důležité.",
          "translation": "Eine rechtzeitige und sorgfältige Entfernung der Zecke ist sehr wichtig."
        },
        {
          "text": "To je překlad, který zjevně nevypracoval kvalitní odborník.",
          "translation": "Das ist eine Übersetzung, die offenbar kein auf Qualität achtender Fachmann erstellte."
        },
        {
          "text": "Chtěli bychom, aby do roku 2025 měly školy k dispozici portál s kvalitními programy, které by se vzděláváním ve finanční gramotnosti pomohly.",
          "translation": "Wir möchten, dass bis zum Jahr 2025 die Schulen ein Portal mit durchdachten Programmen zur Verfügung haben, die bei der Vermittlung von Finanzwissen helfen würden."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 27. September 2019",
          "text": "„Městské divadlo disponuje kvalitním hereckým ansámblem, v němž je i řada skutečných divadelních hvězd.“",
          "translation": "Das Stadttheater verfügt über hervorragende Schauspielerensembles, in denen es auch eine ganze Reihe von echten Theaterstars gibt."
        },
        {
          "text": "Kvalitních pracovníků je málo. Firmy si ale nemohou dovolit skokově zvyšovat mzdy, protože rostou také náklady na provoz.",
          "translation": "Es gibt nur wenige qualifizierte Arbeitnehmer. Firmen können sich aber eine sprunghafte Lohnerhöhung nicht erlauben, da damit auch die Kosten für den Betrieb steigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hohe Qualität habend; Qualitäts-, hochwertig, durchdacht, sorgfältig, wertvoll, reibungslos, Person: qualifiziert"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvalɪtɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jakostní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hodnotný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualität"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "hochwertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchdacht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sorgfältig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "wertvoll"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "reibungslos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "qualifiziert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hohe Qualität habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "quality"
    }
  ],
  "word": "kvalitní"
}