See krtek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "savec"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krtek ryje pod trávníkem.",
"translation": "Der Maulwurf wühlt unter dem Rasen."
}
],
"glosses": [
"unter der Erde lebendes, fast blindes Tier; Maulwurf"
],
"id": "de-krtek-cs-noun-NH~vhJeN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jedu krtkem, zavolám, až vylezu.",
"translation": "Ich fahre mit dem Sozialschlauch, ich werde anrufen, wenn ich herausquelle."
}
],
"glosses": [
"U-Bahn, besonders die Prager Metro"
],
"id": "de-krtek-cs-noun-j31s9s00",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Na ministerstvu zahraničí odhalili krtka, který předával tajné informace ruské rozvědce. Abgerufen am 16. September 2022.",
"text": "„Na ministerstvu zahraničí odhalili krtka, který předával tajné informace ruské rozvědce“",
"translation": "Im Außenministerium wurde ein Maulwurf enttarnt, der geheime Informationen an den russischen Geheimdienst weitergegeben hat"
}
],
"glosses": [
"Person, die heimlich interne amtliche Informationen an einen ausländischen Nachrichtendienst weitergibt; Maulwurf, Spitzel, Geheimagent"
],
"id": "de-krtek-cs-noun-juaCigje",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkr̩tɛk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: unter der Erde lebendes, fast blindes Tier; Maulwurf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulwurf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: unter der Erde lebendes, fast blindes Tier; Maulwurf",
"sense_index": "1",
"word": "mole"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: U-Bahn, besonders die Prager Metro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sozialschlauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulwurf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geheimagent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mole"
}
],
"word": "krtek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "savec"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krtek ryje pod trávníkem.",
"translation": "Der Maulwurf wühlt unter dem Rasen."
}
],
"glosses": [
"unter der Erde lebendes, fast blindes Tier; Maulwurf"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jedu krtkem, zavolám, až vylezu.",
"translation": "Ich fahre mit dem Sozialschlauch, ich werde anrufen, wenn ich herausquelle."
}
],
"glosses": [
"U-Bahn, besonders die Prager Metro"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Na ministerstvu zahraničí odhalili krtka, který předával tajné informace ruské rozvědce. Abgerufen am 16. September 2022.",
"text": "„Na ministerstvu zahraničí odhalili krtka, který předával tajné informace ruské rozvědce“",
"translation": "Im Außenministerium wurde ein Maulwurf enttarnt, der geheime Informationen an den russischen Geheimdienst weitergegeben hat"
}
],
"glosses": [
"Person, die heimlich interne amtliche Informationen an einen ausländischen Nachrichtendienst weitergibt; Maulwurf, Spitzel, Geheimagent"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkr̩tɛk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: unter der Erde lebendes, fast blindes Tier; Maulwurf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulwurf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: unter der Erde lebendes, fast blindes Tier; Maulwurf",
"sense_index": "1",
"word": "mole"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: U-Bahn, besonders die Prager Metro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sozialschlauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulwurf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geheimagent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mole"
}
],
"word": "krtek"
}
Download raw JSONL data for krtek meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.