See kostka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kostkový"
}
],
"expressions": [
{
"note": "die Würfel sind gefallen",
"sense_index": "2",
"word": "kostky jsou vrženy"
}
],
"forms": [
{
"form": "kostička",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "kost·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hráli jsme v kostky.",
"translation": "Wir haben Würfel gespielt."
}
],
"glosses": [
"Spielstein mit Punkten oder Symbolen auf den Seiten; Würfel"
],
"id": "de-kostka-cs-noun-GVJgQtEQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Můžeš krájet slaninu na kostky?",
"translation": "Kannst du den Speck in Würfel schneiden?"
}
],
"glosses": [
"Körper mit zwölf gleich langen Kanten; Würfel"
],
"id": "de-kostka-cs-noun-k5jFFXAF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nakonec přidáme pět kostek ledu a můžete podávat lahodný ledový nápoj.",
"translation": "Zum Schluss gibt man fünf Eiswürfel dazu und sie können ein köstliches, eiskaltes Getränk servieren."
},
{
"text": "Před 65 lety, 28. ledna 1958, podal Godtfred Kirk Christiansen, jeden ze synů zakladatele tehdy neznámé dánské firmy, žádost o patent na kostku Lego.",
"translation": "Vor 65 Jahren, am 28. Januar 1958, hat Godtfred Kirk Christiansen, einer der Söhne des Gründers der damals unbekannten dänischen Firma, den Legostein zum Patent angemeldet."
}
],
"glosses": [
"Gegenstand, der annähernd würfelförmig oder quaderförmig ist; Würfel, Stein"
],
"id": "de-kostka-cs-noun-wPESeBCo",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koupil jsem si kilt modro-zelená kostka.",
"translation": "Ich habe mir einen Kilt Blau-Grün Karo gekauft."
}
],
"glosses": [
"quadratisches Muster; Karo"
],
"id": "de-kostka-cs-noun-r8t8WGIK",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hrací"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krychle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "káro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spielstein, mit Punkten oder Symbolen auf den Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Würfel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielstein, mit Punkten oder Symbolen auf den Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "dice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geometrie: Körper mit zwölf gleich langen Kanten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Würfel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Körper mit zwölf gleich langen Kanten",
"sense_index": "2",
"word": "cube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in der Form eines Würfels, Quaders oder Prismas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Würfel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in der Form eines Würfels, Quaders oder Prismas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "quadratisches Muster",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "quadratisches Muster",
"sense_index": "4",
"word": "square"
}
],
"word": "kostka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kostkový"
}
],
"expressions": [
{
"note": "die Würfel sind gefallen",
"sense_index": "2",
"word": "kostky jsou vrženy"
}
],
"forms": [
{
"form": "kostička",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "kost·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hráli jsme v kostky.",
"translation": "Wir haben Würfel gespielt."
}
],
"glosses": [
"Spielstein mit Punkten oder Symbolen auf den Seiten; Würfel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Můžeš krájet slaninu na kostky?",
"translation": "Kannst du den Speck in Würfel schneiden?"
}
],
"glosses": [
"Körper mit zwölf gleich langen Kanten; Würfel"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nakonec přidáme pět kostek ledu a můžete podávat lahodný ledový nápoj.",
"translation": "Zum Schluss gibt man fünf Eiswürfel dazu und sie können ein köstliches, eiskaltes Getränk servieren."
},
{
"text": "Před 65 lety, 28. ledna 1958, podal Godtfred Kirk Christiansen, jeden ze synů zakladatele tehdy neznámé dánské firmy, žádost o patent na kostku Lego.",
"translation": "Vor 65 Jahren, am 28. Januar 1958, hat Godtfred Kirk Christiansen, einer der Söhne des Gründers der damals unbekannten dänischen Firma, den Legostein zum Patent angemeldet."
}
],
"glosses": [
"Gegenstand, der annähernd würfelförmig oder quaderförmig ist; Würfel, Stein"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koupil jsem si kilt modro-zelená kostka.",
"translation": "Ich habe mir einen Kilt Blau-Grün Karo gekauft."
}
],
"glosses": [
"quadratisches Muster; Karo"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hrací"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krychle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "káro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spielstein, mit Punkten oder Symbolen auf den Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Würfel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielstein, mit Punkten oder Symbolen auf den Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "dice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geometrie: Körper mit zwölf gleich langen Kanten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Würfel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Körper mit zwölf gleich langen Kanten",
"sense_index": "2",
"word": "cube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in der Form eines Würfels, Quaders oder Prismas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Würfel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in der Form eines Würfels, Quaders oder Prismas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "quadratisches Muster",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "quadratisches Muster",
"sense_index": "4",
"word": "square"
}
],
"word": "kostka"
}
Download raw JSONL data for kostka meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.