See komisař in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "komisařka", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Policejní komisař byl jmenován šéfem vyšetřovací komise.", "translation": "Ein Polizeikommissar wurde zum Chef der Untersuchungskommission ernannt." } ], "glosses": [ "Dienstgrad bei der Polizei; Kommissar" ], "id": "de-komisař-cs-noun-A-Wn5aCX", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Lidové noviny vom 26. Oktober 2019", "text": "„Komisaři organizace UNESCO ve své monitorovací zprávě dospěli k závěru, že město Praha i český stát málo chrání hodnoty, pro něž byla Pražská památková rezervace zapsána na seznam světového dědictví.“", "translation": "Die Kommissionsmitglieder/Kommissare der UNESCO kamen in ihrem Kontrollbericht zum Schluss, dass die Stadt Prag und auch der tschechische Staat jene Werte nicht ausreichend schützen, wegen der das Prager Denkmalschutzgebiet in die Liste der Weltkulturerbe aufgenommen worden ist." } ], "glosses": [ "Person, die für bestimmte Aufgaben im Staat besondere Rechte hat; Kommissar" ], "id": "de-komisař-cs-noun-i1jk5CD1", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔmɪsar̝̊" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "inspektor" }, { "sense_index": "1", "word": "vyšetřovatel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Dienstgrad bei der Polizei; Kommissar", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kommissar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Dienstgrad bei der Polizei; Kommissar", "sense_index": "1", "word": "commissioner" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Person, die für bestimmte Aufgaben im Staat besondere Rechte hat; Kommissar", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kommissar" } ], "word": "komisař" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "komisařka", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Policejní komisař byl jmenován šéfem vyšetřovací komise.", "translation": "Ein Polizeikommissar wurde zum Chef der Untersuchungskommission ernannt." } ], "glosses": [ "Dienstgrad bei der Polizei; Kommissar" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Lidové noviny vom 26. Oktober 2019", "text": "„Komisaři organizace UNESCO ve své monitorovací zprávě dospěli k závěru, že město Praha i český stát málo chrání hodnoty, pro něž byla Pražská památková rezervace zapsána na seznam světového dědictví.“", "translation": "Die Kommissionsmitglieder/Kommissare der UNESCO kamen in ihrem Kontrollbericht zum Schluss, dass die Stadt Prag und auch der tschechische Staat jene Werte nicht ausreichend schützen, wegen der das Prager Denkmalschutzgebiet in die Liste der Weltkulturerbe aufgenommen worden ist." } ], "glosses": [ "Person, die für bestimmte Aufgaben im Staat besondere Rechte hat; Kommissar" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔmɪsar̝̊" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "inspektor" }, { "sense_index": "1", "word": "vyšetřovatel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Dienstgrad bei der Polizei; Kommissar", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kommissar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Dienstgrad bei der Polizei; Kommissar", "sense_index": "1", "word": "commissioner" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Person, die für bestimmte Aufgaben im Staat besondere Rechte hat; Kommissar", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kommissar" } ], "word": "komisař" }
Download raw JSONL data for komisař meaning in Tschechisch (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.