"klíč" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klíční"
    },
    {
      "word": "klíčový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "nástroj"
    },
    {
      "sense_id": "5",
      "word": "pomůcka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zasunul klíč, otočil v zámku a hned za dveřmi otočil i vypínačem.\n::Er steckte den Schlüssel ins Schloss, sperrte auf und drehte gleich hinter der Türe am Schalter."
        },
        {
          "text": "Musím si nechat zhotovit duplikát ztraceného klíče od vchodu do domu.\n::Ich muss mir ein Duplikat des verlorenen Schlüssels zur Haustüre anfertigen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand, der zum Sperren eines Schlosses dient; Schlüssel"
      ],
      "id": "de-klíč-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matku je nutné dobře utáhnout klíčem, aby se při chodu motoru nepovolila.\n::Die Mutter muss mit dem Schlüssel gut festgezogen werden, damit sie sich nicht löst, wenn der Motor läuft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Werkzeug, das zum Drehen von Schrauben oder Muttern dient; Schlüssel, Schraubenschlüssel"
      ],
      "id": "de-klíč-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Úžiny Dardanely a Bospor jsou klíčem k Černému moři.\n::Die Meerenge der Dardanellen und der Bosporus sind der Schlüssel zum Schwarzen Meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mittel, das dem Gewinnen oder Beherrschen von etwas dient; Schlüssel"
      ],
      "id": "de-klíč-cs-noun-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V notách pro klavír se používá houslový a basový klíč.\n::In Klaviernoten verwendet man den Violin- und den Bassschlüssel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbol, welches im Notensystem die Lage der Töne bestimmt; Schlüssel"
      ],
      "id": "de-klíč-cs-noun-4",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podle klíče k určování listnatých stromů jsme určili, že zmiňovaný strom je javor babyka.\n::Nach dem Schlüssel zur Bestimmung von Laubbäumen ermittelten wir, dass der genannte Baum ein Feldahorn ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsmittel zur Erläuterung von etwas; Schlüssel"
      ],
      "id": "de-klíč-cs-noun-5",
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kliːt͡ʃ",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    },
    {
      "audio": "Cs-klíč.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-klíč.ogg/Cs-klíč.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-klíč.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gegenstand, der zum Sperren eines Schlosses dient; Schlüssel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schraubenschlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Mittel, das dem Gewinnen oder Beherrschen von etwas dient; Schlüssel",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Musik: Symbol, welches im Notensystem die Lage der Töne bestimmt; Schlüssel",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsmittel zur Erläuterung von etwas; Schlüssel",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    }
  ],
  "word": "klíč"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klíční"
    },
    {
      "word": "klíčový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "nástroj"
    },
    {
      "sense_id": "5",
      "word": "pomůcka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zasunul klíč, otočil v zámku a hned za dveřmi otočil i vypínačem.\n::Er steckte den Schlüssel ins Schloss, sperrte auf und drehte gleich hinter der Türe am Schalter."
        },
        {
          "text": "Musím si nechat zhotovit duplikát ztraceného klíče od vchodu do domu.\n::Ich muss mir ein Duplikat des verlorenen Schlüssels zur Haustüre anfertigen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand, der zum Sperren eines Schlosses dient; Schlüssel"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matku je nutné dobře utáhnout klíčem, aby se při chodu motoru nepovolila.\n::Die Mutter muss mit dem Schlüssel gut festgezogen werden, damit sie sich nicht löst, wenn der Motor läuft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Werkzeug, das zum Drehen von Schrauben oder Muttern dient; Schlüssel, Schraubenschlüssel"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Úžiny Dardanely a Bospor jsou klíčem k Černému moři.\n::Die Meerenge der Dardanellen und der Bosporus sind der Schlüssel zum Schwarzen Meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mittel, das dem Gewinnen oder Beherrschen von etwas dient; Schlüssel"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V notách pro klavír se používá houslový a basový klíč.\n::In Klaviernoten verwendet man den Violin- und den Bassschlüssel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbol, welches im Notensystem die Lage der Töne bestimmt; Schlüssel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podle klíče k určování listnatých stromů jsme určili, že zmiňovaný strom je javor babyka.\n::Nach dem Schlüssel zur Bestimmung von Laubbäumen ermittelten wir, dass der genannte Baum ein Feldahorn ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsmittel zur Erläuterung von etwas; Schlüssel"
      ],
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kliːt͡ʃ",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    },
    {
      "audio": "Cs-klíč.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-klíč.ogg/Cs-klíč.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-klíč.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gegenstand, der zum Sperren eines Schlosses dient; Schlüssel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schraubenschlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Mittel, das dem Gewinnen oder Beherrschen von etwas dient; Schlüssel",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Musik: Symbol, welches im Notensystem die Lage der Töne bestimmt; Schlüssel",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsmittel zur Erläuterung von etwas; Schlüssel",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüssel"
    }
  ],
  "word": "klíč"
}