"kdybychom" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus der Konjunktion když und dem Hilfsverb bychom unter Wegfall des Buchstabens „ž“.",
  "hyphenation": "kdy·by·chom",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Konjunktion",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dient zur Bildung des Konditionals der 1. Person Plural und tritt in Verbindung mit dem Partizip Perfekt eines Verbs auf"
      ],
      "id": "de-kdybychom-cs-conj-LS7EQJry"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdybychom měli čas, šli bychom do kavárny.",
          "translation": "Wenn wir Zeit hätten, würden wir in ein Café gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn wir, falls wir"
      ],
      "id": "de-kdybychom-cs-conj-MA4DHkrD",
      "raw_tags": [
        "in Konditionalsätzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je to jako kdybychom řekli, že má jet pomaleji.",
          "translation": "Das ist wie wenn wir sagen würden, er solle langsamer fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jako kdybychom: als ob wir, wie wenn wir"
      ],
      "id": "de-kdybychom-cs-conj-QvGpfsjf",
      "raw_tags": [
        "in Komparativsätzen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡdɪbɪxɔm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "kdybysme"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn wir, falls wir",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn wir, falls wir",
      "sense_index": "1",
      "word": "falls"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdybychom: als ob wir, wie wenn wir",
      "sense_index": "2",
      "word": "ob"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdybychom: als ob wir, wie wenn wir",
      "sense_index": "2",
      "word": "wenn"
    }
  ],
  "word": "kdybychom"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjunktion (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus der Konjunktion když und dem Hilfsverb bychom unter Wegfall des Buchstabens „ž“.",
  "hyphenation": "kdy·by·chom",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Konjunktion",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dient zur Bildung des Konditionals der 1. Person Plural und tritt in Verbindung mit dem Partizip Perfekt eines Verbs auf"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdybychom měli čas, šli bychom do kavárny.",
          "translation": "Wenn wir Zeit hätten, würden wir in ein Café gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn wir, falls wir"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Konditionalsätzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je to jako kdybychom řekli, že má jet pomaleji.",
          "translation": "Das ist wie wenn wir sagen würden, er solle langsamer fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jako kdybychom: als ob wir, wie wenn wir"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Komparativsätzen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡdɪbɪxɔm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "kdybysme"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn wir, falls wir",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn wir, falls wir",
      "sense_index": "1",
      "word": "falls"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdybychom: als ob wir, wie wenn wir",
      "sense_index": "2",
      "word": "ob"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdybychom: als ob wir, wie wenn wir",
      "sense_index": "2",
      "word": "wenn"
    }
  ],
  "word": "kdybychom"
}