"kdyby" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus der Konjunktion když und dem Hilfsverb by unter Wegfall des Buchstabens „ž“.",
  "hyphenation": "kdy·by",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dient zur Bildung des Konditionals der 3. Person und tritt in Verbindung mit dem Partizip Perfekt eines Verbs auf"
      ],
      "id": "de-kdyby-cs-conj-X-1qETe1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdyby měl čas, přišel by.",
          "translation": "Wenn er Zeit hätte, würde er kommen."
        },
        {
          "text": "Kdyby měli čas, jeli by na dovolenou.",
          "translation": "Wenn sie Zeit hätten, würden sie in Urlaub fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn er/sie/es, falls er/sie/es"
      ],
      "id": "de-kdyby-cs-conj-wzdeRr0Y",
      "raw_tags": [
        "in Konditionalsätzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bylo ticho jako kdyby někdo zemřel.",
          "translation": "Es war eine Stille wie wenn jemand gestorben wäre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jako kdyby: als ob er/sie/es, wie wenn er/sie/es"
      ],
      "id": "de-kdyby-cs-conj-IhUhU3dS",
      "raw_tags": [
        "in Komparativsätzen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "bildet die 2. Person Singular in Verbindung mit reflexiven Verben"
      ],
      "id": "de-kdyby-cs-conj-NVyMm7pF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdyby sis vzal odborníka, byl bys spokojen.",
          "translation": "Wenn du dir einen Fachmann genommen hättest, wärest du zufrieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn du, falls du"
      ],
      "id": "de-kdyby-cs-conj-1x-EzbjH",
      "raw_tags": [
        "in Konditionalsätzen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To vypadá, jako kdyby ses nemohla uvolnit.",
          "translation": "Das sieht aus, wie wenn du dich nicht entspannen könntest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jako kdyby (ses, sis): als ob du, wie wenn du"
      ],
      "id": "de-kdyby-cs-conj-FTO5sb9t",
      "raw_tags": [
        "in Komparativsätzen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡdɪbɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-kdyby.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Cs-kdyby.ogg/Cs-kdyby.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kdyby.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn er/sie/es, falls er/sie/es",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn er/sie/es, falls er/sie/es",
      "sense_index": "1",
      "word": "falls"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdyby: als ob er/sie/es, wie wenn er/sie/es",
      "sense_index": "2",
      "word": "ob"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdyby: als ob er/sie/es, wie wenn er/sie/es",
      "sense_index": "2",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn du, falls du",
      "sense_index": "3",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn du, falls du",
      "sense_index": "3",
      "word": "falls"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdyby (ses, sis): als ob du, wie wenn du",
      "sense_index": "4",
      "word": "ob"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdyby (ses, sis): als ob du, wie wenn du",
      "sense_index": "4",
      "word": "wenn"
    }
  ],
  "word": "kdyby"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjunktion (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus der Konjunktion když und dem Hilfsverb by unter Wegfall des Buchstabens „ž“.",
  "hyphenation": "kdy·by",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dient zur Bildung des Konditionals der 3. Person und tritt in Verbindung mit dem Partizip Perfekt eines Verbs auf"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdyby měl čas, přišel by.",
          "translation": "Wenn er Zeit hätte, würde er kommen."
        },
        {
          "text": "Kdyby měli čas, jeli by na dovolenou.",
          "translation": "Wenn sie Zeit hätten, würden sie in Urlaub fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn er/sie/es, falls er/sie/es"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Konditionalsätzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bylo ticho jako kdyby někdo zemřel.",
          "translation": "Es war eine Stille wie wenn jemand gestorben wäre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jako kdyby: als ob er/sie/es, wie wenn er/sie/es"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Komparativsätzen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "bildet die 2. Person Singular in Verbindung mit reflexiven Verben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdyby sis vzal odborníka, byl bys spokojen.",
          "translation": "Wenn du dir einen Fachmann genommen hättest, wärest du zufrieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn du, falls du"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Konditionalsätzen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To vypadá, jako kdyby ses nemohla uvolnit.",
          "translation": "Das sieht aus, wie wenn du dich nicht entspannen könntest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jako kdyby (ses, sis): als ob du, wie wenn du"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Komparativsätzen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡdɪbɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-kdyby.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Cs-kdyby.ogg/Cs-kdyby.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kdyby.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn er/sie/es, falls er/sie/es",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn er/sie/es, falls er/sie/es",
      "sense_index": "1",
      "word": "falls"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdyby: als ob er/sie/es, wie wenn er/sie/es",
      "sense_index": "2",
      "word": "ob"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdyby: als ob er/sie/es, wie wenn er/sie/es",
      "sense_index": "2",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn du, falls du",
      "sense_index": "3",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Konditionalsätzen: wenn du, falls du",
      "sense_index": "3",
      "word": "falls"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdyby (ses, sis): als ob du, wie wenn du",
      "sense_index": "4",
      "word": "ob"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Komparativsätzen: jako kdyby (ses, sis): als ob du, wie wenn du",
      "sense_index": "4",
      "word": "wenn"
    }
  ],
  "word": "kdyby"
}