See kandidovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 19. Januar 2022",
"text": "„Musím otevřeně přiznat, že jsem obdržel nabídky z několika politických stran, abych v letošních komunálních volbách kandidoval s nimi.“",
"translation": "Ich muss offen zugeben, dass ich von einigen politischen Parteien Angebote erhalten habe, bei ihnen bei den diesjährigen Kommunalwahlen zu kandidieren."
}
],
"glosses": [
"kandidovatna + Akkusativ, kandidovat za + Akkusativ: sich um eine Funktion, einen Rang bewerben; kandidieren, sich bewerben"
],
"id": "de-kandidovat-cs-verb-Tbu5fmB3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Strana kandidovala svého předsedu na funkci premiéra.",
"translation": "Die Partei nominierte ihren Vorsitzenden für die Funktion des Regierungschefs."
}
],
"glosses": [
"zu einer Wahl vorschlagen; aufstellen, nominieren"
],
"id": "de-kandidovat-cs-verb-Z9noQyo2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkandɪdɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ucházet se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nominovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich um eine Funktion, einen Rang bewerben",
"sense_index": "1",
"word": "kandidieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich um eine Funktion, einen Rang bewerben",
"sense_index": "1",
"word": "bewerben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich um eine Funktion, einen Rang bewerben",
"sense_index": "1",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Wahl vorschlagen",
"sense_index": "2",
"word": "aufstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Wahl vorschlagen",
"sense_index": "2",
"word": "nominieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einer Wahl vorschlagen",
"sense_index": "2",
"word": "nominate"
}
],
"word": "kandidovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
"Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 19. Januar 2022",
"text": "„Musím otevřeně přiznat, že jsem obdržel nabídky z několika politických stran, abych v letošních komunálních volbách kandidoval s nimi.“",
"translation": "Ich muss offen zugeben, dass ich von einigen politischen Parteien Angebote erhalten habe, bei ihnen bei den diesjährigen Kommunalwahlen zu kandidieren."
}
],
"glosses": [
"kandidovatna + Akkusativ, kandidovat za + Akkusativ: sich um eine Funktion, einen Rang bewerben; kandidieren, sich bewerben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Strana kandidovala svého předsedu na funkci premiéra.",
"translation": "Die Partei nominierte ihren Vorsitzenden für die Funktion des Regierungschefs."
}
],
"glosses": [
"zu einer Wahl vorschlagen; aufstellen, nominieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkandɪdɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ucházet se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nominovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich um eine Funktion, einen Rang bewerben",
"sense_index": "1",
"word": "kandidieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich um eine Funktion, einen Rang bewerben",
"sense_index": "1",
"word": "bewerben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich um eine Funktion, einen Rang bewerben",
"sense_index": "1",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Wahl vorschlagen",
"sense_index": "2",
"word": "aufstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Wahl vorschlagen",
"sense_index": "2",
"word": "nominieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einer Wahl vorschlagen",
"sense_index": "2",
"word": "nominate"
}
],
"word": "kandidovat"
}
Download raw JSONL data for kandidovat meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.