"kalich" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kalichovka"
    },
    {
      "word": "kalichový"
    },
    {
      "word": "kalichovitý"
    },
    {
      "word": "kališní"
    },
    {
      "word": "kališník"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vypít kalich hořkosti až do dna"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kalíšek",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefäß"
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·lich",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Paulus, Bible Kralická, I Korintským“",
          "text": "Tento kalich jest ta nová smlouva v mé krvi.",
          "translation": "Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robustes, henkelloses Trinkgefäß"
      ],
      "id": "de-kalich-cs-noun-78UcK5DB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "robustes, henkelloses Trinkgefäß",
        "liturgisches Gefäß: Kelch, Abendmahlskelch"
      ],
      "id": "de-kalich-cs-noun-yvzDOSUg",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "robustes, henkelloses Trinkgefäß",
        "Kelch"
      ],
      "id": "de-kalich-cs-noun-xPpVB7PD",
      "raw_tags": [
        "gehobene Sprache"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kalich zvonku kytkovitého je hladký a na hranách štětinatý.",
          "translation": "Der Kelch der Strauß-Glockenblume ist glatt und an den Rändern borstig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Botanik, etwas was Kelchform hat, äußere Blütenhülle: Blütenkelch"
      ],
      "id": "de-kalich-cs-noun-EQvWrFJL",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Symbol des Hussitentums: Kelch"
      ],
      "id": "de-kalich-cs-noun-NKbLXNGR",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkalɪx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohár"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "číše"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kelch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abendmahlskelch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Blütenkelch"
    }
  ],
  "word": "kalich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kalichovka"
    },
    {
      "word": "kalichový"
    },
    {
      "word": "kalichovitý"
    },
    {
      "word": "kališní"
    },
    {
      "word": "kališník"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vypít kalich hořkosti až do dna"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kalíšek",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefäß"
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·lich",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Paulus, Bible Kralická, I Korintským“",
          "text": "Tento kalich jest ta nová smlouva v mé krvi.",
          "translation": "Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robustes, henkelloses Trinkgefäß"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "robustes, henkelloses Trinkgefäß",
        "liturgisches Gefäß: Kelch, Abendmahlskelch"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "robustes, henkelloses Trinkgefäß",
        "Kelch"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehobene Sprache"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kalich zvonku kytkovitého je hladký a na hranách štětinatý.",
          "translation": "Der Kelch der Strauß-Glockenblume ist glatt und an den Rändern borstig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Botanik, etwas was Kelchform hat, äußere Blütenhülle: Blütenkelch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Symbol des Hussitentums: Kelch"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkalɪx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohár"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "číše"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kelch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abendmahlskelch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Blütenkelch"
    }
  ],
  "word": "kalich"
}