See kaštan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kaštanový"
},
{
"word": "kaštanovník"
},
{
"word": "kaštanka"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tahat za někoho kaštany z ohně"
},
{
"word": "für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen"
}
],
"forms": [
{
"form": "kaštánek",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "listnatý strom"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "strom"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "rostlina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mohutné kaštany zacláněly kapli.",
"translation": "Mächtige Kastanienbäume beschatteten die Kapelle."
}
],
"glosses": [
"Botanik, Laubbaum, Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie"
],
"id": "de-kaštan-cs-noun-eY4hdVFJ",
"raw_tags": [
"Castanea sativa"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Každé pondělí jí kupoval horké kaštany.",
"translation": "Jeden Montag kaufte er ihr heiße Maroni."
}
],
"glosses": [
"essbare Frucht der Edelkastanie ^([1]): Kastanie, Maroni"
],
"id": "de-kaštan-cs-noun-YlDRoc73",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Listy kaštanů byly poškozeny klíněnkou.",
"translation": "Die Blätter der Rosskastanien waren von der Miniermotte befallen."
}
],
"glosses": [
"Botanik, Laubbaum mit auffälligen Blüten, Rosskastanie, Kastanienbaum, Kastanie"
],
"id": "de-kaštan-cs-noun-w7VDYgOt",
"raw_tags": [
"Aesculus hippocastanum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Děti na podzim sbíraly kaštany.",
"translation": "Die Kinder sammelten im Herbst Kastanien."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Rosskastanie ^([3]): Kastanie"
],
"id": "de-kaštan-cs-noun-28V46gXn",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʃtan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kaštanovník"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "koňský kaštan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jírovec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik, Laubbaum, Castanea sativa: Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Edelkastanie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik, Laubbaum, Castanea sativa: Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastanienbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik, Laubbaum, Castanea sativa: Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, Laubbaum, Castanea sativa: Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie",
"sense_index": "1",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosskastanie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastanienbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "aesculus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maroni"
}
],
"word": "kaštan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kaštanový"
},
{
"word": "kaštanovník"
},
{
"word": "kaštanka"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tahat za někoho kaštany z ohně"
},
{
"word": "für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen"
}
],
"forms": [
{
"form": "kaštánek",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "listnatý strom"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "strom"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "rostlina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mohutné kaštany zacláněly kapli.",
"translation": "Mächtige Kastanienbäume beschatteten die Kapelle."
}
],
"glosses": [
"Botanik, Laubbaum, Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie"
],
"raw_tags": [
"Castanea sativa"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Každé pondělí jí kupoval horké kaštany.",
"translation": "Jeden Montag kaufte er ihr heiße Maroni."
}
],
"glosses": [
"essbare Frucht der Edelkastanie ^([1]): Kastanie, Maroni"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Listy kaštanů byly poškozeny klíněnkou.",
"translation": "Die Blätter der Rosskastanien waren von der Miniermotte befallen."
}
],
"glosses": [
"Botanik, Laubbaum mit auffälligen Blüten, Rosskastanie, Kastanienbaum, Kastanie"
],
"raw_tags": [
"Aesculus hippocastanum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Děti na podzim sbíraly kaštany.",
"translation": "Die Kinder sammelten im Herbst Kastanien."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Rosskastanie ^([3]): Kastanie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʃtan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kaštanovník"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "koňský kaštan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jírovec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik, Laubbaum, Castanea sativa: Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Edelkastanie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik, Laubbaum, Castanea sativa: Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastanienbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik, Laubbaum, Castanea sativa: Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, Laubbaum, Castanea sativa: Edelkastanie, Kastanienbaum, Kastanie",
"sense_index": "1",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosskastanie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastanienbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "aesculus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maroni"
}
],
"word": "kaštan"
}
Download raw JSONL data for kaštan meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.