See Kastanienbaum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosskastanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kastanienbaumallee"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kastanie und Baum sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Kastanienbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kastanienbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kastanienbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kastanienbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kastanienbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kastanienbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kastanienbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kastanienbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kastanienbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kastanienbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
}
],
"hyphenation": "Kas·ta·ni·en·baum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelkastanie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Wald wurden viele Kastanienbäume gesetzt."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "198.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 198.",
"text": "„Die Männer saßen dafür die ganze Zeit draußen unter dem Kastanienbaum auf der gegenüberliegenden Straßenseite.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Ein Besuch in Bruno Schulz' Geburtsort. Abgerufen am 8. Februar 2020.",
"text": "„Vor der Universität steht ein kleines Mädchen mit Brille und Zopf. Sie trägt einen altmodischen Geigenkasten und schaut in die Krone eines Kastanienbaums, wo ein Vogel zwitschert.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 161. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Die Kastanienbäume, die damals, wenn auch schon angegilbt, noch in vollem Laube gestanden hatten, zeigten jetzt ein kahles Gezweig, und vom Dach her, just an der Stelle, wo man den ganzen sommerlichen Tisch- und Stühlevorrat übereinandergetürmt hatte, fiel der Regen in ganzen Kaskaden auf das Podium nieder.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "159.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 159. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Stämme der Kastanienbäume wuchsen so dunkel in den Nebel, als wären sie aus Kohle.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Baum, der Kastanien als Früchte trägt"
],
"id": "de-Kastanienbaum-de-noun-jQb57~DK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasˈtaːni̯ənˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Kastanienbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Kastanienbaum.ogg/De-Kastanienbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kastanienbaum.ogg"
},
{
"rhymes": "aːni̯ənbaʊ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastanie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "chestnut tree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "kaŝtanarbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marronier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtaignier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castagno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "castanea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztanowiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "kastanjeträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castaño"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "gesztenyefa"
}
],
"word": "Kastanienbaum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosskastanie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kastanienbaumallee"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kastanie und Baum sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Kastanienbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kastanienbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kastanienbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kastanienbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kastanienbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kastanienbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kastanienbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kastanienbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kastanienbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kastanienbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
}
],
"hyphenation": "Kas·ta·ni·en·baum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelkastanie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Wald wurden viele Kastanienbäume gesetzt."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "198.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 198.",
"text": "„Die Männer saßen dafür die ganze Zeit draußen unter dem Kastanienbaum auf der gegenüberliegenden Straßenseite.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Ein Besuch in Bruno Schulz' Geburtsort. Abgerufen am 8. Februar 2020.",
"text": "„Vor der Universität steht ein kleines Mädchen mit Brille und Zopf. Sie trägt einen altmodischen Geigenkasten und schaut in die Krone eines Kastanienbaums, wo ein Vogel zwitschert.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 161. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Die Kastanienbäume, die damals, wenn auch schon angegilbt, noch in vollem Laube gestanden hatten, zeigten jetzt ein kahles Gezweig, und vom Dach her, just an der Stelle, wo man den ganzen sommerlichen Tisch- und Stühlevorrat übereinandergetürmt hatte, fiel der Regen in ganzen Kaskaden auf das Podium nieder.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "159.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 159. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Stämme der Kastanienbäume wuchsen so dunkel in den Nebel, als wären sie aus Kohle.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Baum, der Kastanien als Früchte trägt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasˈtaːni̯ənˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Kastanienbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Kastanienbaum.ogg/De-Kastanienbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kastanienbaum.ogg"
},
{
"rhymes": "aːni̯ənbaʊ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastanie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "chestnut tree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "kaŝtanarbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marronier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtaignier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castagno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "castanea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztanowiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "kastanjeträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castaño"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Baum, der Kastanien als Früchte trägt",
"sense_index": "1",
"word": "gesztenyefa"
}
],
"word": "Kastanienbaum"
}
Download raw JSONL data for Kastanienbaum meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.