"křivka" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Svatopluk Zachariáš",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Plzeň",
          "publisher": "Vydavatelství Západočeské univerzity",
          "ref": "Svatopluk Zachariáš: Úvod do vektorové a tenzorové analýzy. Vydavatelství Západočeské univerzity, Plzeň 1998 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Pro rovinné křivky platí, že je vždy lineární kombinací vektorů, pokud jsou ovšem tyto dva vektory lineárně nezávislé.“",
          "title": "Úvod do vektorové a tenzorové analýzy",
          "translation": "Für eine ebene Kurve gilt, dass sie immer eine lineare Kombination von Vektoren ist, falls diese zwei Vektoren allerdings linear unabhängig sind.",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine Funktion definierte Linie; Kurve"
      ],
      "id": "de-křivka-cs-noun-IxoUou-8",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Douglas C. Payne",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Brno",
          "publisher": "Jota",
          "ref": "Douglas C. Payne: Mládí v hajzlu 4. Jota, Brno 2000 (übersetzt von Tamara Váňová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Přejížděl sem svůdný křivky jejích dokonalejch půlek a strašně si přál, aby tento moment nikdy neskončil.“",
          "title": "Mládí v hajzlu 4",
          "translation": "Ich bin mit der Hand über die verführerischen Kurven ihrer perfekten Pobacken gefahren und wünschte mir ungemein, dass dieser Moment nie zu Ende gehen wird.",
          "translator": "Tamara Váňová",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Richard Brautigan",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Argo",
          "ref": "Richard Brautigan: V melounovém cukru. Argo, Praha 1996 (übersetzt von Olga Špilarová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Šaty měly hluboký výstřih a rýsovaly se pod nimi jemné křivky ňader.“",
          "title": "V melounovém cukru",
          "translation": "Das Kleid hatte einen tiefen Ausschnitt und es zeichneten sich darunter die zarten Kurven des Busens ab.",
          "translator": "Olga Špilarová",
          "year": "1996"
        },
        {
          "text": "Na módní přehlídce nebyla nouze o vnadné křivky modelek.",
          "translation": "Bei der Modeschau gab es keine Not an reizvollen Kurven der Models."
        },
        {
          "text": "Nejkrásnější křivkou ženy je její úsměv.",
          "translation": "Die schönste Kurve einer Frau ist ihr Lächeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meistens im Plural: Umschreibung für die Körperform einer Frau; Kurve"
      ],
      "id": "de-křivka-cs-noun-11BzLXJ~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Načmáral na papír nějakou křivku.",
          "translation": "Er kritzelte irgendeine Kurve auf das Papier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krumme Linie; Kurve"
      ],
      "id": "de-křivka-cs-noun-kNN7LYf3",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Žijeme na dluh. Pokud se křivky výdajů radikálně nezmění nebo nezískáme nový zdroj příjmů, tak hrozí velmi temná budoucnost.",
          "translation": "Wir leben auf Schulden. Falls sich die Ausgabenkurven nicht radikal ändern oder wir keine neue Einnahmenquelle erschließen, droht eine sehr dunkle Zukunft."
        },
        {
          "text": "Při současné úrovni populační křivky má dítě relativně vysokou šanci dostat se na jakoukoli střední školu, možná s výjimkou pár elitních gymnázií ve velkých městech.",
          "translation": "Bei der heutigen Entwicklung der Bevölkerungskurve hat ein Kind eine relativ große Chance, an einer Mittelschule aufgenommen zu werden, vielleicht ausgenommen mancher elitärer Gymnasien in den Großstädten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Linie, die die Graphenwerte miteinander verbindet"
      ],
      "id": "de-křivka-cs-noun-FLfg-uaA",
      "raw_tags": [
        "Statistik"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkr̝̊ɪfka"
    },
    {
      "audio": "Cs-křivka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Cs-křivka.ogg/Cs-křivka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-křivka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch eine Funktion definierte Linie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Umschreibung für die Körperform einer Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "krumme Linie",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linie, die die Graphenwerte miteinander verbindet",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    }
  ],
  "word": "křivka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Svatopluk Zachariáš",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Plzeň",
          "publisher": "Vydavatelství Západočeské univerzity",
          "ref": "Svatopluk Zachariáš: Úvod do vektorové a tenzorové analýzy. Vydavatelství Západočeské univerzity, Plzeň 1998 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Pro rovinné křivky platí, že je vždy lineární kombinací vektorů, pokud jsou ovšem tyto dva vektory lineárně nezávislé.“",
          "title": "Úvod do vektorové a tenzorové analýzy",
          "translation": "Für eine ebene Kurve gilt, dass sie immer eine lineare Kombination von Vektoren ist, falls diese zwei Vektoren allerdings linear unabhängig sind.",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine Funktion definierte Linie; Kurve"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Douglas C. Payne",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Brno",
          "publisher": "Jota",
          "ref": "Douglas C. Payne: Mládí v hajzlu 4. Jota, Brno 2000 (übersetzt von Tamara Váňová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Přejížděl sem svůdný křivky jejích dokonalejch půlek a strašně si přál, aby tento moment nikdy neskončil.“",
          "title": "Mládí v hajzlu 4",
          "translation": "Ich bin mit der Hand über die verführerischen Kurven ihrer perfekten Pobacken gefahren und wünschte mir ungemein, dass dieser Moment nie zu Ende gehen wird.",
          "translator": "Tamara Váňová",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Richard Brautigan",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Argo",
          "ref": "Richard Brautigan: V melounovém cukru. Argo, Praha 1996 (übersetzt von Olga Špilarová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Šaty měly hluboký výstřih a rýsovaly se pod nimi jemné křivky ňader.“",
          "title": "V melounovém cukru",
          "translation": "Das Kleid hatte einen tiefen Ausschnitt und es zeichneten sich darunter die zarten Kurven des Busens ab.",
          "translator": "Olga Špilarová",
          "year": "1996"
        },
        {
          "text": "Na módní přehlídce nebyla nouze o vnadné křivky modelek.",
          "translation": "Bei der Modeschau gab es keine Not an reizvollen Kurven der Models."
        },
        {
          "text": "Nejkrásnější křivkou ženy je její úsměv.",
          "translation": "Die schönste Kurve einer Frau ist ihr Lächeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meistens im Plural: Umschreibung für die Körperform einer Frau; Kurve"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Načmáral na papír nějakou křivku.",
          "translation": "Er kritzelte irgendeine Kurve auf das Papier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krumme Linie; Kurve"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Žijeme na dluh. Pokud se křivky výdajů radikálně nezmění nebo nezískáme nový zdroj příjmů, tak hrozí velmi temná budoucnost.",
          "translation": "Wir leben auf Schulden. Falls sich die Ausgabenkurven nicht radikal ändern oder wir keine neue Einnahmenquelle erschließen, droht eine sehr dunkle Zukunft."
        },
        {
          "text": "Při současné úrovni populační křivky má dítě relativně vysokou šanci dostat se na jakoukoli střední školu, možná s výjimkou pár elitních gymnázií ve velkých městech.",
          "translation": "Bei der heutigen Entwicklung der Bevölkerungskurve hat ein Kind eine relativ große Chance, an einer Mittelschule aufgenommen zu werden, vielleicht ausgenommen mancher elitärer Gymnasien in den Großstädten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Linie, die die Graphenwerte miteinander verbindet"
      ],
      "raw_tags": [
        "Statistik"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkr̝̊ɪfka"
    },
    {
      "audio": "Cs-křivka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Cs-křivka.ogg/Cs-křivka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-křivka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch eine Funktion definierte Linie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Umschreibung für die Körperform einer Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "krumme Linie",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linie, die die Graphenwerte miteinander verbindet",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    }
  ],
  "word": "křivka"
}