"křesťan" meaning in Tschechisch

See křesťan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkr̝̊ɛscan Forms: křesťanka [feminine], křesťánek [diminutive]
  1. Anhänger des Christentums, Mitglied einer Kirche innerhalb des Christentums; Christ
    Sense id: de-křesťan-cs-noun-nWK2Wr9M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Anhänger des Christentums, Mitglied einer Kirche innerhalb des Christentums): Christ [masculine] (Deutsch), Christian (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Tschechisch), Rückläufige Wörterliste (Tschechisch), Substantiv (Tschechisch), Tschechisch, Siehe auch Hyponyms: anglikán, baptista, evangelikál, evangelík, kalvinista, katolík, kongregacionalista, luterán, metodista, ortodoxní, pravoslavný, presbiterán, protestant, řeckokatolík, starokatolík
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "křesťanka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "křesťánek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anglikán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "baptista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "evangelikál"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "evangelík"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kalvinista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "katolík"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kongregacionalista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luterán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "metodista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ortodoxní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pravoslavný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "presbiterán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "protestant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řeckokatolík"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "starokatolík"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sice jsem pokřtěný, ale za křesťana se nepovažuji.",
          "translation": "Ich bin zwar getauft, aber ich halte mich nicht für einen Christen."
        },
        {
          "text": "Bylo by velmi naivní si myslet, že každý křesťan souhlasí s tím, co hlásá papež.",
          "translation": "Es wäre sehr naiv zu glauben, dass alle Christen mit dem übereinstimmen, was der Papst predigt."
        },
        {
          "text": "Ve většině hlavních náboženství hraje půst důležitou roli. Sjednocuje křesťany, muslimy, židy i hinduisty.",
          "translation": "Das Fasten spielt in den meisten großen Religionen eine wichtige Rolle. Es vereint Christen, Muslime, Juden und Hindus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anhänger des Christentums, Mitglied einer Kirche innerhalb des Christentums; Christ"
      ],
      "id": "de-křesťan-cs-noun-nWK2Wr9M",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkr̝̊ɛscan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anhänger des Christentums, Mitglied einer Kirche innerhalb des Christentums",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anhänger des Christentums, Mitglied einer Kirche innerhalb des Christentums",
      "sense_index": "1",
      "word": "Christian"
    }
  ],
  "word": "křesťan"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "křesťanka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "křesťánek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anglikán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "baptista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "evangelikál"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "evangelík"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kalvinista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "katolík"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kongregacionalista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luterán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "metodista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ortodoxní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pravoslavný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "presbiterán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "protestant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řeckokatolík"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "starokatolík"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sice jsem pokřtěný, ale za křesťana se nepovažuji.",
          "translation": "Ich bin zwar getauft, aber ich halte mich nicht für einen Christen."
        },
        {
          "text": "Bylo by velmi naivní si myslet, že každý křesťan souhlasí s tím, co hlásá papež.",
          "translation": "Es wäre sehr naiv zu glauben, dass alle Christen mit dem übereinstimmen, was der Papst predigt."
        },
        {
          "text": "Ve většině hlavních náboženství hraje půst důležitou roli. Sjednocuje křesťany, muslimy, židy i hinduisty.",
          "translation": "Das Fasten spielt in den meisten großen Religionen eine wichtige Rolle. Es vereint Christen, Muslime, Juden und Hindus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anhänger des Christentums, Mitglied einer Kirche innerhalb des Christentums; Christ"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkr̝̊ɛscan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anhänger des Christentums, Mitglied einer Kirche innerhalb des Christentums",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anhänger des Christentums, Mitglied einer Kirche innerhalb des Christentums",
      "sense_index": "1",
      "word": "Christian"
    }
  ],
  "word": "křesťan"
}

Download raw JSONL data for křesťan meaning in Tschechisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.