"jablonný" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonьnъjь mit dem Nebenform *abolnьnъjь, das eine Ableitung zu dem Substantiv *ablonь (tschechisch jabloň ^(→ cs)) ist; somit etymologisch verwandt mit niedersorbisch jabłonny ^(→ dsb), slowenisch jabolen ^(→ sl) und russisch яблонный (jablonnyj^☆) ^(→ ru)",
  "forms": [
    {
      "form": "jablonný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julius Zeyer: Lib. Hněv. 1887. Zitiert nach: Novočeský lexikální archiv (NLA). Prag 1911–1991 : „jablonný“",
          "text": "„Vždyť vidíš, bílý květ že jablonný, se bůžků dotýká, a přesto dlel jsem v samotách a volal na bohy, že vzešel dnes ten okamžik.“",
          "translation": "Denn du siehst, die weiße Blüte des Apfelbaums berührt die Götter, und doch habe ich mich in der Einsamkeit abgemüht und zu den Göttern gerufen, dass der Augenblick gekommen sei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-"
      ],
      "id": "de-jablonný-cs-adj-qMd5edMC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjablɔnniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jabloní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jabloňový"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet: sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Apfelbaum-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet: sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Apfel-"
    }
  ],
  "word": "jablonný"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonьnъjь mit dem Nebenform *abolnьnъjь, das eine Ableitung zu dem Substantiv *ablonь (tschechisch jabloň ^(→ cs)) ist; somit etymologisch verwandt mit niedersorbisch jabłonny ^(→ dsb), slowenisch jabolen ^(→ sl) und russisch яблонный (jablonnyj^☆) ^(→ ru)",
  "forms": [
    {
      "form": "jablonný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julius Zeyer: Lib. Hněv. 1887. Zitiert nach: Novočeský lexikální archiv (NLA). Prag 1911–1991 : „jablonný“",
          "text": "„Vždyť vidíš, bílý květ že jablonný, se bůžků dotýká, a přesto dlel jsem v samotách a volal na bohy, že vzešel dnes ten okamžik.“",
          "translation": "Denn du siehst, die weiße Blüte des Apfelbaums berührt die Götter, und doch habe ich mich in der Einsamkeit abgemüht und zu den Göttern gerufen, dass der Augenblick gekommen sei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjablɔnniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jabloní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jabloňový"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet: sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Apfelbaum-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet: sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Apfel-"
    }
  ],
  "word": "jablonný"
}