"index" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "in·dex",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Verzeichnis von Stichwörtern, die einen Teil eines Buches bilden; Index, Register"
      ],
      "id": "de-index-cs-noun-~irMGVVo",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V indexu vnímání korupce se Česko řadí na padesáté místo.",
          "translation": "Im Index der Korruptionswahrnehmung ist Tschechien an fünfzigster Stelle gereiht."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Oktober 2019",
          "text": "„Na index se dostávají v obchodech obaly z polystyrénu, celofánu, ale někde i bio rozložitelné plasty…“",
          "translation": "Auf den Index gelangen in den Geschäften Verpackungen aus Polystyrol, Cellophan, aber manchmal auch bio abbaubare Kunststoffe…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis von Objekten, die gemäß einem bestimmten Aspekt gereiht sind; Index"
      ],
      "id": "de-index-cs-noun-n8y9ZmXH",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro měření inflace se užívají cenové indexy.",
          "translation": "Zur Messung der Inflation werden Preisindices herangezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wert, der das Verhältnis von zwei oder mehr Größen ausdrückt; Index, Kennzahl"
      ],
      "id": "de-index-cs-noun-Cr0nv7eI",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Index pražské burzy poklesl o dvě procenta.",
          "translation": "Der Index der Prager Börse fiel um zwei Prozent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ziffernwert, der den Zustand des Marktes ausdrückt; Index"
      ],
      "id": "de-index-cs-noun-pEJYbytN",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ausweis eines Hochschulstudenten mit eingetragenen Studienerfolgen; Studienbuch"
      ],
      "id": "de-index-cs-noun-nROrbEqm",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Druhá mocnina se označuje pomocí dvojky, zapisované jako horní index.",
          "translation": "Die zweite Potenz wird mittels einer Zwei dargestellt, geschrieben als hochgestellter Index."
        }
      ],
      "glosses": [
        "höher oder tiefer gestellte Notierung mittels kleinerer Schriftgröße; Index"
      ],
      "id": "de-index-cs-noun-bvrMWX8U",
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪndɛks"
    },
    {
      "audio": "Cs-index.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Cs-index.ogg/Cs-index.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-index.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verzeichnis von Stichwörtern, die einen Teil eines Buches bilden; Index, Register",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verzeichnis von Stichwörtern, die einen Teil eines Buches bilden; Index, Register",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Register"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verzeichnis von Stichwörtern, die einen Teil eines Buches bilden; Index, Register",
      "sense_index": "1",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verzeichnis von Objekten, die gemäß einem bestimmten Aspekt gereiht sind; Index",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wert, der das Verhältnis von zwei oder mehr Größen ausdrückt; Index, Kennzahl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wert, der das Verhältnis von zwei oder mehr Größen ausdrückt; Index, Kennzahl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kennzahl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirtschaft: Ziffernwert, der den Zustand des Marktes ausdrückt; Index",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausweis eines Hochschulstudenten mit eingetragenen Studienerfolgen; Studienbuch",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Studienbuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    }
  ],
  "word": "index"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "in·dex",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Verzeichnis von Stichwörtern, die einen Teil eines Buches bilden; Index, Register"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V indexu vnímání korupce se Česko řadí na padesáté místo.",
          "translation": "Im Index der Korruptionswahrnehmung ist Tschechien an fünfzigster Stelle gereiht."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Oktober 2019",
          "text": "„Na index se dostávají v obchodech obaly z polystyrénu, celofánu, ale někde i bio rozložitelné plasty…“",
          "translation": "Auf den Index gelangen in den Geschäften Verpackungen aus Polystyrol, Cellophan, aber manchmal auch bio abbaubare Kunststoffe…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis von Objekten, die gemäß einem bestimmten Aspekt gereiht sind; Index"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro měření inflace se užívají cenové indexy.",
          "translation": "Zur Messung der Inflation werden Preisindices herangezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wert, der das Verhältnis von zwei oder mehr Größen ausdrückt; Index, Kennzahl"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Index pražské burzy poklesl o dvě procenta.",
          "translation": "Der Index der Prager Börse fiel um zwei Prozent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ziffernwert, der den Zustand des Marktes ausdrückt; Index"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ausweis eines Hochschulstudenten mit eingetragenen Studienerfolgen; Studienbuch"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Druhá mocnina se označuje pomocí dvojky, zapisované jako horní index.",
          "translation": "Die zweite Potenz wird mittels einer Zwei dargestellt, geschrieben als hochgestellter Index."
        }
      ],
      "glosses": [
        "höher oder tiefer gestellte Notierung mittels kleinerer Schriftgröße; Index"
      ],
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪndɛks"
    },
    {
      "audio": "Cs-index.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Cs-index.ogg/Cs-index.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-index.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verzeichnis von Stichwörtern, die einen Teil eines Buches bilden; Index, Register",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verzeichnis von Stichwörtern, die einen Teil eines Buches bilden; Index, Register",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Register"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verzeichnis von Stichwörtern, die einen Teil eines Buches bilden; Index, Register",
      "sense_index": "1",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verzeichnis von Objekten, die gemäß einem bestimmten Aspekt gereiht sind; Index",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wert, der das Verhältnis von zwei oder mehr Größen ausdrückt; Index, Kennzahl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wert, der das Verhältnis von zwei oder mehr Größen ausdrückt; Index, Kennzahl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kennzahl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirtschaft: Ziffernwert, der den Zustand des Marktes ausdrückt; Index",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausweis eines Hochschulstudenten mit eingetragenen Studienerfolgen; Studienbuch",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Studienbuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    }
  ],
  "word": "index"
}