"hvězda" meaning in Tschechisch

See hvězda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɦvjɛzda Audio: Cs-hvězda.ogg Forms: hvězdička [diminutive]
  1. Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern
    Sense id: de-hvězda-cs-noun-RcqqTrxF
  2. berühmte, beliebte Person, hauptsächlich in der Kunst oder im Sport; Star
    Sense id: de-hvězda-cs-noun-O4729H4s
  3. geometrische Figur mit regelmäßigen Zacken; Stern
    Sense id: de-hvězda-cs-noun-yJoE0bgn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: celebrita, hvězdice Derived forms: hvězdný, hvězdář, hvězdářský, hvězdokupa, hvězdopravec, hvězdice, hvězdička, dvojhvězda, trojhvězda, souhvězdí Translations (Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern): Stern [masculine] (Deutsch), star (Englisch) Translations (berühmte, beliebte Person, hauptsächlich in der Kunst oder im Sport; Star): Star [masculine] (Deutsch) Translations (geometrische Figur mit regelmäßigen Zacken; Stern): Stern [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hvězdný"
    },
    {
      "word": "hvězdář"
    },
    {
      "word": "hvězdářský"
    },
    {
      "word": "hvězdokupa"
    },
    {
      "word": "hvězdopravec"
    },
    {
      "word": "hvězdice"
    },
    {
      "word": "hvězdička"
    },
    {
      "word": "dvojhvězda"
    },
    {
      "word": "trojhvězda"
    },
    {
      "word": "souhvězdí"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hvězdička",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hvěz·da",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla jasná noc a hvězdy na obloze jasně zářily.",
          "translation": "Es war eine klare Nacht und die Sterne am Himmel leuchteten hell."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern"
      ],
      "id": "de-hvězda-cs-noun-RcqqTrxF",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jano, ty jsi hvězda dnešního večírku.",
          "translation": "Jana, du bist der Star des heutigen Abends."
        }
      ],
      "glosses": [
        "berühmte, beliebte Person, hauptsächlich in der Kunst oder im Sport; Star"
      ],
      "id": "de-hvězda-cs-noun-O4729H4s",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kreslil jsem pěticípou hvězdu.",
          "translation": "Ich habe einen fünfzackigen Stern gezeichnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geometrische Figur mit regelmäßigen Zacken; Stern"
      ],
      "id": "de-hvězda-cs-noun-yJoE0bgn",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦvjɛzda"
    },
    {
      "audio": "Cs-hvězda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Cs-hvězda.ogg/Cs-hvězda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hvězda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "celebrita"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hvězdice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern",
      "sense_index": "1",
      "word": "star"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "berühmte, beliebte Person, hauptsächlich in der Kunst oder im Sport; Star",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Star"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geometrische Figur mit regelmäßigen Zacken; Stern",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stern"
    }
  ],
  "word": "hvězda"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hvězdný"
    },
    {
      "word": "hvězdář"
    },
    {
      "word": "hvězdářský"
    },
    {
      "word": "hvězdokupa"
    },
    {
      "word": "hvězdopravec"
    },
    {
      "word": "hvězdice"
    },
    {
      "word": "hvězdička"
    },
    {
      "word": "dvojhvězda"
    },
    {
      "word": "trojhvězda"
    },
    {
      "word": "souhvězdí"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hvězdička",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hvěz·da",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla jasná noc a hvězdy na obloze jasně zářily.",
          "translation": "Es war eine klare Nacht und die Sterne am Himmel leuchteten hell."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jano, ty jsi hvězda dnešního večírku.",
          "translation": "Jana, du bist der Star des heutigen Abends."
        }
      ],
      "glosses": [
        "berühmte, beliebte Person, hauptsächlich in der Kunst oder im Sport; Star"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kreslil jsem pěticípou hvězdu.",
          "translation": "Ich habe einen fünfzackigen Stern gezeichnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geometrische Figur mit regelmäßigen Zacken; Stern"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦvjɛzda"
    },
    {
      "audio": "Cs-hvězda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Cs-hvězda.ogg/Cs-hvězda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hvězda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "celebrita"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hvězdice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern",
      "sense_index": "1",
      "word": "star"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "berühmte, beliebte Person, hauptsächlich in der Kunst oder im Sport; Star",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Star"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geometrische Figur mit regelmäßigen Zacken; Stern",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stern"
    }
  ],
  "word": "hvězda"
}

Download raw JSONL data for hvězda meaning in Tschechisch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.