See hustý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "řídký"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hustý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hustější, hustší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejhustější, nejhustší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "hu·s·tý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeřábek lesní žije v hustých lesích, kde ho poznáme podle vysokého slabého pískotu.",
"translation": "Das Haselhuhn lebt in dichten Wäldern, wo wir es am hohen schwachen Pfeifen erkennen."
}
],
"glosses": [
"eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig"
],
"id": "de-hustý-cs-adj-aZfh~0sX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta písemka byla hustá!",
"translation": "Diese Schularbeit war der Horror!"
}
],
"glosses": [
"drückt eine unangenehme, überraschende, schwierige Einschätzung aus; der Horror, ein Knaller"
],
"id": "de-hustý-cs-adj-9d6Y7y~j",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊstiː"
},
{
"audio": "Cs-hustý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Cs-hustý.ogg/Cs-hustý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hustý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hojný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "těsný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cool"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig",
"sense_index": "1",
"word": "dicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig",
"sense_index": "1",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig",
"sense_index": "1",
"word": "dickflüssig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig",
"sense_index": "1",
"word": "dense"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Horror"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knaller"
}
],
"word": "hustý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "řídký"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "hustý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hustější, hustší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejhustější, nejhustší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "hu·s·tý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeřábek lesní žije v hustých lesích, kde ho poznáme podle vysokého slabého pískotu.",
"translation": "Das Haselhuhn lebt in dichten Wäldern, wo wir es am hohen schwachen Pfeifen erkennen."
}
],
"glosses": [
"eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta písemka byla hustá!",
"translation": "Diese Schularbeit war der Horror!"
}
],
"glosses": [
"drückt eine unangenehme, überraschende, schwierige Einschätzung aus; der Horror, ein Knaller"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊstiː"
},
{
"audio": "Cs-hustý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Cs-hustý.ogg/Cs-hustý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hustý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hojný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "těsný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cool"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig",
"sense_index": "1",
"word": "dicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig",
"sense_index": "1",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig",
"sense_index": "1",
"word": "dickflüssig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine große Dichte habend; dicht, dick, Flüssigkeit: dickflüssig",
"sense_index": "1",
"word": "dense"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Horror"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knaller"
}
],
"word": "hustý"
}
Download raw JSONL data for hustý meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.