"hranice" meaning in Tschechisch

See hranice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɦraɲɪt͡sɛ Audio: Cs-hranice.ogg Forms: hranička [diminutive]
  1. gedachte Linie an der Erdoberfläche, die Staaten oder andere Verwaltungseinheiten trennt; Grenze
    Sense id: de-hranice-cs-noun-5E1WTunc
  2. Grenzlinie bzw. Scheidelinie zwischen zwei Sachen oder Ereignissen bzw. allgemein die niedrigste oder höchste Ebene; Grenze
    Sense id: de-hranice-cs-noun-fTIfKfez
  3. geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen
    Sense id: de-hranice-cs-noun-sflxbz2L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rozhraní, hromada Derived forms: hraniční, Hranice, podhranice Translations: Grenze [feminine] (Deutsch), Grenze [feminine] (Deutsch), border (Englisch) Translations (geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen): Haufen [masculine] (Deutsch), Scheiterhaufen [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hraniční"
    },
    {
      "word": "Hranice"
    },
    {
      "word": "podhranice"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hranička",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hra·ni·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Delegace budou jednat o otázkách společných hranic a bezpečnostní problematice.",
          "translation": "Die Delegationen werden Fragen der gemeinsamen Grenze sowie der Sicherheitsproblematik behandeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gedachte Linie an der Erdoberfläche, die Staaten oder andere Verwaltungseinheiten trennt; Grenze"
      ],
      "id": "de-hranice-cs-noun-5E1WTunc",
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To je hranice, kterou bychom překročit neměli.",
          "translation": "Diese Grenze sollten wir nicht überschreiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenzlinie bzw. Scheidelinie zwischen zwei Sachen oder Ereignissen bzw. allgemein die niedrigste oder höchste Ebene; Grenze"
      ],
      "id": "de-hranice-cs-noun-fTIfKfez",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hranice vzplála.",
          "translation": "Der Scheiterhaufen loderte auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen"
      ],
      "id": "de-hranice-cs-noun-sflxbz2L",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦraɲɪt͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-hranice.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Cs-hranice.ogg/Cs-hranice.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hranice.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozhraní"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hromada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "border"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scheiterhaufen"
    }
  ],
  "word": "hranice"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hraniční"
    },
    {
      "word": "Hranice"
    },
    {
      "word": "podhranice"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hranička",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hra·ni·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Delegace budou jednat o otázkách společných hranic a bezpečnostní problematice.",
          "translation": "Die Delegationen werden Fragen der gemeinsamen Grenze sowie der Sicherheitsproblematik behandeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gedachte Linie an der Erdoberfläche, die Staaten oder andere Verwaltungseinheiten trennt; Grenze"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To je hranice, kterou bychom překročit neměli.",
          "translation": "Diese Grenze sollten wir nicht überschreiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenzlinie bzw. Scheidelinie zwischen zwei Sachen oder Ereignissen bzw. allgemein die niedrigste oder höchste Ebene; Grenze"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hranice vzplála.",
          "translation": "Der Scheiterhaufen loderte auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦraɲɪt͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-hranice.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Cs-hranice.ogg/Cs-hranice.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hranice.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozhraní"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hromada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "border"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scheiterhaufen"
    }
  ],
  "word": "hranice"
}

Download raw JSONL data for hranice meaning in Tschechisch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.