"horký" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chladný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "studený"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "horko"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "wie eine Katze um den heißen Brei schleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chodit kolem jako kočka kolem horké kaše"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "horký",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "horčejší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhorčejší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hor·ký",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemyjte si vlasy horkou vodou.",
          "translation": "Waschen Sie sich die Haare nicht mit heißen Wasser."
        },
        {
          "text": "Střik je to ideální nápoj pro horké letní dny.",
          "translation": "Schorle ist das ideale Getränk für heiße Sommertage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine verhältnismäßig sehr hohe Temperatur habend; heiß"
      ],
      "id": "de-horký-cs-adj-VY7hoBfA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je to horká hlava.",
          "translation": "Er ist ein Hitzkopf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit viel Leidenschaft handelnd; temperamentvoll"
      ],
      "id": "de-horký-cs-adj-V63FpOuS",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aufmerksamkeit erregend; heiß"
      ],
      "id": "de-horký-cs-adj-aZ1nXk6X",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔrkiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-horký.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Cs-horký.ogg/Cs-horký.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-horký.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine verhältnismäßig sehr hohe Temperatur habend; heiß",
      "sense_index": "1",
      "word": "heiß"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine verhältnismäßig sehr hohe Temperatur habend; heiß",
      "sense_index": "1",
      "word": "hot"
    }
  ],
  "word": "horký"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chladný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "studený"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "horko"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "wie eine Katze um den heißen Brei schleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chodit kolem jako kočka kolem horké kaše"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "horký",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "horčejší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhorčejší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hor·ký",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemyjte si vlasy horkou vodou.",
          "translation": "Waschen Sie sich die Haare nicht mit heißen Wasser."
        },
        {
          "text": "Střik je to ideální nápoj pro horké letní dny.",
          "translation": "Schorle ist das ideale Getränk für heiße Sommertage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine verhältnismäßig sehr hohe Temperatur habend; heiß"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je to horká hlava.",
          "translation": "Er ist ein Hitzkopf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit viel Leidenschaft handelnd; temperamentvoll"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aufmerksamkeit erregend; heiß"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔrkiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-horký.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Cs-horký.ogg/Cs-horký.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-horký.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine verhältnismäßig sehr hohe Temperatur habend; heiß",
      "sense_index": "1",
      "word": "heiß"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine verhältnismäßig sehr hohe Temperatur habend; heiß",
      "sense_index": "1",
      "word": "hot"
    }
  ],
  "word": "horký"
}