"hořet" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hoření"
    },
    {
      "word": "dohořet"
    },
    {
      "word": "ohořet"
    },
    {
      "word": "prohořet"
    },
    {
      "word": "shořet"
    },
    {
      "word": "uhořet"
    },
    {
      "word": "zahořet"
    }
  ],
  "hyphenation": "ho·řet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Papír, jak známo, hoří již při relativně velmi nízkých teplotách.",
          "translation": "Papier brennt, wie bekannt, schon bei vergleichsweise ziemlich niedrigen Temperaturen."
        },
        {
          "text": "Vlhké listí velmi špatně hoří.",
          "translation": "Feuchtes Laub brennt sehr schlecht."
        },
        {
          "text": "V domku na okraji Bruntálu hořelo, při požáru zahynul bezdomovec.",
          "translation": "In einem Haus am Rande von Bruntál brannte es, beim Brand kam ein Obdachloser ums Leben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; brennen"
      ],
      "id": "de-hořet-cs-verb-jyyEiSIj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hořela jsem zvědavostí, jak to všechno dopadne.",
          "translation": "Ich brannte vor Neugierde, wie das alles ausgehen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft ein Gefühl mit einem starken Verlangen nach etwas verspüren; brennen"
      ],
      "id": "de-hořet-cs-verb-NdBqJK0K",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můžeš si klidně dát na čas, tahle práce určitě nehoří.",
          "translation": "Du kannst dir ruhig Zeit lassen, mit dieser Arbeit eilt es sicher nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dringlich sein, von Zeitknappheit betroffen sein; brennen, eilen"
      ],
      "id": "de-hořet-cs-verb-SsCDzhIb",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔr̝ɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plápolat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "planout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "spěchat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "chvátat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; brennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; brennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "burn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dringlich sein, von Zeitknappheit betroffen sein; brennen, eilen",
      "sense_index": "3",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dringlich sein, von Zeitknappheit betroffen sein; brennen, eilen",
      "sense_index": "3",
      "word": "eilen"
    }
  ],
  "word": "hořet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hoření"
    },
    {
      "word": "dohořet"
    },
    {
      "word": "ohořet"
    },
    {
      "word": "prohořet"
    },
    {
      "word": "shořet"
    },
    {
      "word": "uhořet"
    },
    {
      "word": "zahořet"
    }
  ],
  "hyphenation": "ho·řet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Papír, jak známo, hoří již při relativně velmi nízkých teplotách.",
          "translation": "Papier brennt, wie bekannt, schon bei vergleichsweise ziemlich niedrigen Temperaturen."
        },
        {
          "text": "Vlhké listí velmi špatně hoří.",
          "translation": "Feuchtes Laub brennt sehr schlecht."
        },
        {
          "text": "V domku na okraji Bruntálu hořelo, při požáru zahynul bezdomovec.",
          "translation": "In einem Haus am Rande von Bruntál brannte es, beim Brand kam ein Obdachloser ums Leben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; brennen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hořela jsem zvědavostí, jak to všechno dopadne.",
          "translation": "Ich brannte vor Neugierde, wie das alles ausgehen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft ein Gefühl mit einem starken Verlangen nach etwas verspüren; brennen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můžeš si klidně dát na čas, tahle práce určitě nehoří.",
          "translation": "Du kannst dir ruhig Zeit lassen, mit dieser Arbeit eilt es sicher nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dringlich sein, von Zeitknappheit betroffen sein; brennen, eilen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔr̝ɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plápolat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "planout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "spěchat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "chvátat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; brennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; brennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "burn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dringlich sein, von Zeitknappheit betroffen sein; brennen, eilen",
      "sense_index": "3",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dringlich sein, von Zeitknappheit betroffen sein; brennen, eilen",
      "sense_index": "3",
      "word": "eilen"
    }
  ],
  "word": "hořet"
}