"házet" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "die Flinte ins Korn werfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "házet flintu do žita"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti házely radostí čepice do vzduchu.",
          "translation": "Die Kinder warfen vor Freude die Mützen in die Luft."
        },
        {
          "ref": "Jiří Schelinger: Holubí dům. (Ein Lied/Popsong)",
          "text": "„Vlídná dívka jim házela hrách, mávání perutí víří prach.“",
          "translation": "Ein wohlwollendes Mädchen warf ihnen Erbsen zu, der Flügelschlag wirbelt Staub auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (mit der Hand) in eine bestimmte Richtung schleudern; werfen, schmeißen, zuwerfen"
      ],
      "id": "de-házet-cs-verb-~~y3oK0r",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Netrpěliví koně už házeli hlavami.",
          "translation": "Die ungeduldigen Pferde warfen schon die Köpfe zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schlenkern, zurückwerfen"
      ],
      "id": "de-házet-cs-verb-dMBlrHqP",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦaːzɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-házet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-házet.ogg/Cs-házet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-házet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "metat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vrhat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pohazovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "werfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schmeißen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zuwerfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "throw"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schlenkern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zurückwerfen"
    }
  ],
  "word": "házet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "die Flinte ins Korn werfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "házet flintu do žita"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti házely radostí čepice do vzduchu.",
          "translation": "Die Kinder warfen vor Freude die Mützen in die Luft."
        },
        {
          "ref": "Jiří Schelinger: Holubí dům. (Ein Lied/Popsong)",
          "text": "„Vlídná dívka jim házela hrách, mávání perutí víří prach.“",
          "translation": "Ein wohlwollendes Mädchen warf ihnen Erbsen zu, der Flügelschlag wirbelt Staub auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (mit der Hand) in eine bestimmte Richtung schleudern; werfen, schmeißen, zuwerfen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Netrpěliví koně už házeli hlavami.",
          "translation": "Die ungeduldigen Pferde warfen schon die Köpfe zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schlenkern, zurückwerfen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦaːzɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-házet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-házet.ogg/Cs-házet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-házet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "metat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vrhat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pohazovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "werfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schmeißen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zuwerfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "throw"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schlenkern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zurückwerfen"
    }
  ],
  "word": "házet"
}