See expres in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for expres meaning in Tschechisch (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "expresní"
}
],
"etymology_text": "internationales Lehnwort",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vlaky kategorie EuroCity nebo Expres nyní mezi Prahou a Brnem jezdí každou hodinu.\n::Züge der Kategorie EuroCity oder Express fahren jetzt stündlich zwischen Prag und Brno."
}
],
"glosses": [
"Fernzug mit kürzeren Fahrzeiten; Express"
],
"id": "de-expres-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Expres nenosí klasická dopolední pošťačka.\n::Den Eilbrief bringt nicht die klassische Vormittagspostbotin."
}
],
"glosses": [
"veraltete Bezeichnung für einen Brief, der schneller als üblich zugestellt wird; Express"
],
"id": "de-expres-cs-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksprɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "expresní"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vlak"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "spěšný"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dopis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fernzug mit kürzeren Fahrzeiten; Express",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Express"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fernzug mit kürzeren Fahrzeiten; Express",
"sense_id": "1",
"word": "express"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eilbrief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "express letter"
}
],
"word": "expres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "internationales Lehnwort",
"forms": [
{
"form": "expres",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dostal expres zásilku.\n::Er bekam eine Express-Sendung."
}
],
"glosses": [
"schnell zugestellt sein; Express-, express"
],
"id": "de-expres-cs-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksprɛs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell zugestellt sein; Express-, express",
"sense_id": "1",
"word": "Express"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell zugestellt sein; Express-, express",
"sense_id": "1",
"word": "express"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnell zugestellt sein; Express-, express",
"sense_id": "1",
"word": "hurry"
}
],
"word": "expres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "internationales Lehnwort",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poslal dopis expres.\n::Er schickte den Brief express."
}
],
"glosses": [
"durch schnellere Versandart beim Versender"
],
"id": "de-expres-cs-adv-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksprɛs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch schnellere Versandart beim Versender",
"sense_id": "1",
"word": "express"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch schnellere Versandart beim Versender",
"sense_id": "1",
"word": "express"
}
],
"word": "expres"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "expresní"
}
],
"etymology_text": "internationales Lehnwort",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vlaky kategorie EuroCity nebo Expres nyní mezi Prahou a Brnem jezdí každou hodinu.\n::Züge der Kategorie EuroCity oder Express fahren jetzt stündlich zwischen Prag und Brno."
}
],
"glosses": [
"Fernzug mit kürzeren Fahrzeiten; Express"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Expres nenosí klasická dopolední pošťačka.\n::Den Eilbrief bringt nicht die klassische Vormittagspostbotin."
}
],
"glosses": [
"veraltete Bezeichnung für einen Brief, der schneller als üblich zugestellt wird; Express"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksprɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "expresní"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vlak"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "spěšný"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dopis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fernzug mit kürzeren Fahrzeiten; Express",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Express"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fernzug mit kürzeren Fahrzeiten; Express",
"sense_id": "1",
"word": "express"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eilbrief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "express letter"
}
],
"word": "expres"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "internationales Lehnwort",
"forms": [
{
"form": "expres",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dostal expres zásilku.\n::Er bekam eine Express-Sendung."
}
],
"glosses": [
"schnell zugestellt sein; Express-, express"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksprɛs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell zugestellt sein; Express-, express",
"sense_id": "1",
"word": "Express"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell zugestellt sein; Express-, express",
"sense_id": "1",
"word": "express"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnell zugestellt sein; Express-, express",
"sense_id": "1",
"word": "hurry"
}
],
"word": "expres"
}
{
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "internationales Lehnwort",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poslal dopis expres.\n::Er schickte den Brief express."
}
],
"glosses": [
"durch schnellere Versandart beim Versender"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksprɛs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch schnellere Versandart beim Versender",
"sense_id": "1",
"word": "express"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch schnellere Versandart beim Versender",
"sense_id": "1",
"word": "express"
}
],
"word": "expres"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.