"exkomunikovaný" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exkomunikovaný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              50,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Jaroslav Krupka: Zemřel při recepci na sovětské ambasádě. Josef Plojhar umetl KSČ cestu k moci. In: Denik.cz. 5. November 2021, abgerufen am 10. November 2021.",
          "text": "„Málokdo odešel z tohoto světa tak příznačně jako exkomunikovaný katolický kněz, agent StB a lidovec pracující ve prospěch Komunistické strany Československa Josef Plojhar. Ten, o němž se tradovalo, že dokáže přepít i sovětské soudruhy, zemřel při recepci na sovětském velvyslanectví, pořádané na oslavu Velké říjnové socialistické revoluce.“",
          "translation": "Nur wenige Menschen haben diese Welt so charakteristischerweise verlassen wie Josef Plojhar, ein exkommunizierter katholischer Priester, Agent des kommunistischen Geheimdienstes, Mitglied der Volkspartei, der sich zum Wohle der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei engagierte. Der Mann, von dem man sagte, er könne sogar sowjetische Genossen beim Trinken übertrumpfen, starb während eines Empfangs in der sowjetischen Botschaft zur Feier der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gläubigen ausgeschlossen; exkommuniziert"
      ],
      "id": "de-exkomunikovaný-cs-adj-C4E4cvkN",
      "raw_tags": [
        "Katholizismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛkskɔmʊnɪkɔvaniː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gläubigen ausgeschlossen",
      "sense_index": "1",
      "word": "exkommuniziert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gläubigen ausgeschlossen",
      "sense_index": "1",
      "word": "excommunicated"
    }
  ],
  "word": "exkomunikovaný"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exkomunikovaný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              50,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Jaroslav Krupka: Zemřel při recepci na sovětské ambasádě. Josef Plojhar umetl KSČ cestu k moci. In: Denik.cz. 5. November 2021, abgerufen am 10. November 2021.",
          "text": "„Málokdo odešel z tohoto světa tak příznačně jako exkomunikovaný katolický kněz, agent StB a lidovec pracující ve prospěch Komunistické strany Československa Josef Plojhar. Ten, o němž se tradovalo, že dokáže přepít i sovětské soudruhy, zemřel při recepci na sovětském velvyslanectví, pořádané na oslavu Velké říjnové socialistické revoluce.“",
          "translation": "Nur wenige Menschen haben diese Welt so charakteristischerweise verlassen wie Josef Plojhar, ein exkommunizierter katholischer Priester, Agent des kommunistischen Geheimdienstes, Mitglied der Volkspartei, der sich zum Wohle der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei engagierte. Der Mann, von dem man sagte, er könne sogar sowjetische Genossen beim Trinken übertrumpfen, starb während eines Empfangs in der sowjetischen Botschaft zur Feier der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gläubigen ausgeschlossen; exkommuniziert"
      ],
      "raw_tags": [
        "Katholizismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛkskɔmʊnɪkɔvaniː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gläubigen ausgeschlossen",
      "sense_index": "1",
      "word": "exkommuniziert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gläubigen ausgeschlossen",
      "sense_index": "1",
      "word": "excommunicated"
    }
  ],
  "word": "exkomunikovaný"
}